我只怕谎人贼营勾了我那脚头妻，脚头妻害怕便依随，依随了一遍怎相离？我如今在这里，(云)适才李屠的浑家，也有些颜色。
着我就这里不中。
(唱)我这里得便宜，俺浑家敢那里落便宜。
(带云)我想这做屠户的，虽是杀生害命，还强似俺做吏人的瞒心昧己，欺天害人也。
(唱)。
吕洞宾度铁拐李岳·收江南
全文共 131 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营勾：勾引，诱骗。
脚头妻：结发妻子，指原配。
颜色：容貌姿色。
不中：不行，不合适。
落便宜：吃亏。
强似：胜过。
瞒心昧己：昧着良心做事。
译文
我只怕那骗人的贼子勾引了我那结发妻子，我妻子一害怕就会依从了他，可依从了一回又怎么能再分开呢？我如今在这里，刚才看见李屠户的浑家，也有几分姿色。可让我就在这里下手，那可不合适。我在这里占了便宜，我浑家只怕就要在那里吃亏了。我想这做屠户的，虽然是杀生害命，可还胜过我们这些做吏的人昧着良心、欺天害人啊。
赏析
此曲写铁拐李借尸还魂后对妻子处境的担忧，以及面对李屠之妻时的内心挣扎。末段以屠户杀生与吏人欺天对比，直言『做吏人的瞒心昧己』更甚于屠户，批判锋芒直指吏治，是元曲中难得的自省之笔。