霞岛焰难泊，云峰奇未收。
萧条千里湾，独自清如秋。
古岸过新雨，高萝荫横流。
遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。
昔予守圭窦，过於回禄囚。
日为蘧筁徒，分作祗裯雠。
願狎寒水怪，不封朱毂侯。
岂知烟浪涯，坐可思重裘。
健若数尺鲤，泛然双白鸥。
不识号火井，孰问名焦丘。
我真鱼鸟家，尽室营扁舟。
遗名复避世，消夏还消忧。
奉和袭美太湖诗二十首销夏湾
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
销夏湾：太湖中的地名，意为消暑之地。
圭窦：形容房屋简陋，门洞小如圭形。
回禄：传说中的火神，代指火灾。
蘧筁（qú qū）：竹编的席子或容器，此处喻指贫寒生活用具。
祗裯（zhī chóu）：单被，喻指简陋的生活条件。
朱毂侯：乘坐红轮车的高级贵族。
火井：传说中能喷火的井，喻指酷热之地。
焦丘：传说中炎热的小山丘。
译文
晚霞映照下的岛屿光芒耀眼难以停泊，高耸入云的山峰奇景尚未完全收尽视野。这片萧条辽阔的千里海湾，独自保持着如秋天般清爽凉意。古老的岸堤刚经过新雨洗涤，高大的藤萝遮蔽着横向流淌的水面。遥远的风吹拂着芦苇丛，折断的地方发出飕飕的鸣响。往昔我居住在简陋狭小的屋子里，处境比遭遇火灾的人还要困窘。每天只能对着粗陋的竹席度日，甚至把单薄的被子都视为仇敌一般厌恶。我愿意亲近寒冷水中的怪异生物，而不愿被封为乘坐华丽马车的诸侯。哪里知道在这烟波浩渺的水边坐着，竟然可以思念起厚重的皮衣来抵御寒意。身体强健得像几尺长的鲤鱼，漂浮在水面上如同双白鸥一样自在。我不认识那号称喷火的井，也不去问那名叫焦热的山丘。我真是鱼鸟之家的一员，全家都在经营着一叶扁舟。抛弃名声并躲避世事，在这里消解暑气同时也消解忧愁。
赏析
诗人通过对销夏湾清凉环境的描写，对比昔日贫困艰苦的生活，表达了对自然山水的热爱以及对功名利禄的淡泊。诗中“遗名复避世”一句点明了主旨，展现了隐士高洁的情操。