双调·折桂令拟张鸣善

元 ·元曲

草cǎo茫máng茫máng秦qín汉hàn陵líng阙quē,世shì代dài兴xīng亡wáng,却què便biàn似shì月yuè影yǐng圆yuán缺quē。
山shān人rén家jiā堆duī案àn图tú书shū,当dāng窗chuāng松sōng桂guì,满mǎn地dì薇wēi蕨jué。
侯hóu门mén深shēn何hé须xū刺cì谒yè,白bái云yún自zì可kě怡yí悦yuè。
到dào如rú今jīn世shì事shì难nán说shuō,天tiān地dì间jiān不bú见jiàn一yí个gè英yīng雄xióng,不bú见jiàn一yí个gè豪háo杰jié。
辛xīn亥hài过guò陆lù庄zhuāng片piàn帆fān轻qīng水shuǐ远yuǎn山shān长cháng,鸿hóng雁yàn将jiāng来lái,菊jú蕊ruǐ初chū黄huáng。
碧bì海hǎi鲸jīng鲵ní,兰lán苕sháo翡fěi翠cuì,风fēng露lù鸳yuān鸯yāng。
问wèn音yīn信xìn何hé人rén谛dì当dāng,想xiǎng情qíng怀huái旧jiù日rì风fēng光guāng。
杨yáng柳liǔ池chí塘táng,随suí处chù凋diāo零líng,无wú限xiàn思sī量liáng。

全文共 155 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陵阙:帝王坟墓前的楼观。

刺谒:投递名帖拜见权贵。

陆庄:地名,具体不详,多为隐居之地。

兰苕翡翠:兰花嫩芽上的翠鸟,比喻美好但易逝的事物或隐逸生活。

谛当:仔细斟酌、应对。

译文

草木茫茫,秦汉时期的陵墓宫阙已成废墟,世代的兴亡更替,就像月亮的圆缺一样无常。山人家中堆满了图书,窗外是松树桂树,地上长满了薇蕨野菜。何必深居侯门去递名片拜见权贵呢?白云自在飘浮,足以让我怡情悦性。到如今世事难以评说,天地间再也找不到一个真正的英雄,也看不见一个豪杰。辛亥年经过陆庄,轻帆划过,水远山长。鸿雁即将飞来,菊花蕊刚刚变黄。碧海中的鲸鲵,兰芽上的翡翠,风露中的鸳鸯,都是自然美景。想问音信由谁来仔细斟酌回应?回想情怀,尽是旧日的风光。杨柳池塘边,随处凋零的景象,引发了无限的思量。

赏析

此曲展现了倪瓒典型的隐逸思想。通过对历史兴亡的虚无感喟和对自然景物的细腻描摹,表达了远离尘嚣、独善其身的高洁志趣。“不见英雄”一句,既是对现实的失望,也是对自我选择的坚定。