海门张仲村乐堂·幺篇

元 ·元曲

则zé被bèi这zhè金jīn晃huǎng的de我wǒ这zhè眼yǎn睛jīng儿ér花huā腊là搽chá,吓xià的de我wǒ这zhè手shǒu脚jiǎo儿ér软ruǎn剌lá答dá,可kě若ruò是shì官guān司sī知zhī道dào怎zěn割gē杀shā?(云yún)后hòu兴xīng。
(唱chàng)你nǐ可kě是shì那nà里lǐ每měi将jiāng来lái,你nǐ与yǔ我wǒ疾jí道dào者zhě,常cháng好hǎo是shì心xīn粗cū胆dǎn大dà。
天tiān也yě、天tiān也yě,则zé被bèi些xiē小xiǎo冤yuān家jiā送sòng了le这zhè个ge忄xin敝bì知zhī法fǎ。

全文共 93 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花腊搽:眼花,看得模糊。

软剌答:软弱无力。

割杀:处死。

那里每:哪里。

疾道者:快说。

心粗胆大:胆子很大,不顾后果。

忄敝知法:违法乱纪。

译文

我被这金光晃得眼睛发花,吓得手脚发软。如果官司知道了该怎么处置?(说:后兴。)(唱)你是从哪里弄来的?你快给我说清楚,真是心粗胆大。天啊、天啊,就被这个小冤家害得犯了法。

赏析

生动描绘了面对突发状况(可能是发现违禁品或证据)时的惊恐反应。“花腊搽”、“软剌答”等叠词的使用,增强了语言的韵律感和画面的动态感。