奉和袭美酒中十咏酒床

唐 ·唐诗

六liù尺chǐ样yàng何hé奇qí,溪xī边biān濯zhuó来lái洁jié。
糟zāo深shēn贮zhù方fāng半bàn,石shí重zhòng流liú还hái咽yàn。
闲xián移yí秋qiū病bìng可kě,偶ǒu听tīng寒hán梦mèng缺quē。
往wǎng往wǎng枕zhěn眠mián时shí,自zì疑yí陶táo靖jìng节jié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六尺样何奇:六尺长的床样式很奇特。

濯:洗涤。

糟深贮方半:酒糟深厚,储存了一半。

流还咽:水流似乎哽咽不畅。

秋病可:秋天的病好了。

寒梦缺:寒冷的梦境中断。

陶靖节:陶渊明,谥号靖节。

译文

这张六尺长的床样式多么奇特,曾在溪水边清洗过,显得格外洁净。床上堆放着深厚的酒糟,大概存了一半的量;旁边的水流似乎有些哽咽不畅。闲适地移动身体,秋天的病痛竟奇迹般地痊愈了;偶然醒来,发现寒冷的梦境被打断。每当枕着它睡觉时,总觉得自己就像是陶渊明那样的高士。

赏析

诗人通过对一张简陋酒床的描写,寄托了对陶渊明式隐逸生活的向往。床的“奇”、“洁”象征着心境的纯净。酒糟与水流的细节描写,营造出一种慵懒、闲适的氛围。结尾直接点出“陶靖节”,表明诗人以陶渊明为精神偶像,追求远离尘嚣、回归自然的理想人格。