奉和袭美酒中十咏酒垆

锦jǐn里lǐ多duō佳jiā人rén，当dāng垆lú自zì沽gū酒jiǔ。

高gāo低dī过guò反fǎn坫diàn，大dà小xiǎo随suí圆yuán瓿bù。

数shù钱qián红hóng烛zhú下xià，涤dí器qì春chūn江jiāng口kǒu。

若ruò得dé奉fèng君jūn欢huān，十shí千qiān求qiú一yī斗dòu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

锦里：成都地名，代指繁华之地或美女聚居处。

当垆：守着酒肆卖酒，典出卓文君当垆卖酒。

反坫：古代宴会中放置酒杯的土台。

圆瓿：圆形的酒坛。

涤器：清洗酒器。

春江口：春天的江边。

十千：价值万钱，形容酒贵。

锦官城里有很多美丽的女子，她们亲自站在酒垆前卖酒。高低错落的酒杯放在反坫上，大小不一的酒坛排列整齐。在红烛高照之下数着铜钱，在春天的江口清洗着酒器。如果能博得君子的一时欢悦，哪怕是一斗酒值万钱也愿意去买。

此诗描绘了一幅生动的市井酒肆图景。借用卓文君当垆的典故，增添了浪漫色彩。诗中既有视觉上的热闹（红烛、佳人），又有听觉上的忙碌（数钱、涤器）。结尾强调为了“奉君欢”不惜重金买酒，表现了唐代社会豪爽、重情义的酒文化风气，同时也隐含了诗人对知音难觅的感慨。