宿澄上人院

竹zhú窗chuāng闻wén远yuǎn水shuǐ，月yuè出chū似shì溪xī中zhōng。

香xiāng覆fù经jīng年nián火huǒ，幡fān飘piāo后hòu夜yè风fēng。

性xìng昏hūn知zhī道dào晚wǎn，学xué浅qiǎn喜xǐ言yán同tóng。

一yī悟wù归guī身shēn处chù，何hé山shān路lù不bù通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

澄上人：指澄姓僧人。上人，对僧人的尊称。

经年火：长年不灭的香火。

幡：寺庙中的旗幡。

性昏：天性愚钝。

归身处：指归宿，佛教指悟道解脱之处。

在竹窗边听到远处的水声，月亮出来时好像是在溪水中。香火覆盖着长年不灭的火焰，旗幡在后半夜的风中飘动。我天性愚钝，知道道理很晚，学问浅薄，却喜欢谈论相同的见解。一旦领悟了归宿之处，哪条山路会不通呢。

此诗写夜宿僧院。前四句以竹窗、远水、月出、香火、幡风等意象营造清幽禅境。后四句转为自省，以“性昏”“学浅”自谦，表达对佛理的渴求。尾联以反问作结，强调一旦悟道则无处不通，体现了对禅悟的坚定信念和豁达心境。