过终南柳处士

五wǔ老lǎo正zhèng相xiāng寻xún，围wéi棋qí到dào煮zhǔ金jīn。

石shí摧cuī丹dān井jǐng闭bì，月yuè过guò洞dòng门mén深shēn。

猨yuán鸟niǎo三sān时shí下xià，藤téng萝luó十shí里lǐ阴yīn。

绿lǜ泉quán多duō草cǎo气qì，青qīng壁bì少shǎo花huā林lín。

自zì愧kuì非fēi仙xiān侣lǚ，何hé言yán见jiàn道dào心xīn。

悠yōu哉zāi宿sù山shān口kǒu，雷léi雨yǔ夜yè沈shěn沈shěn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五老：指五位老人，传说中尧舜时的贤者，此处或指山中五位老者。

煮金：炼丹。

丹井：炼丹用的井。

三时：指早、中、晚三时，或指春、夏、秋三季。

仙侣：神仙伴侣，指修道之人。

道心：悟道之心。

五位老者正在互相寻访，下着围棋直到炼丹的金丹煮成。石头崩塌，丹井封闭了，月光照过洞门显得幽深。猿猴和鸟儿在三个时辰里下来，藤萝蔓延十里形成阴凉。绿色的泉水边多有草的气味，青色的石壁上少有花林。我惭愧自己不是神仙伴侣，哪里谈得上见到道心。悠闲地住在山口，夜里雷雨沉沉。

此诗写访终南柳处士不遇。诗中描绘山中幽深景象：围棋煮金、丹井洞门、猿鸟藤萝、绿泉青壁，充满道教色彩和隐逸气息。尾联以“自愧非仙侣”自嘲，表达对修道生活的向往与自身未能超脱的遗憾，雷雨夜宿的描写更添幽寂氛围。