蝉

唐 ·唐诗

祗zhī凭píng风fēng作zuò使shǐ,全quán仰yǎng柳liǔ为wèi都dōu。
一yī腹fù清qīng何hé甚shèn,双shuāng翎líng薄báo更gèng无wú。
伴bàn貂diāo金jīn换huàn酒jiǔ,幷bìng雀què畫huà成chéng图tú。
恐kǒng是shì千qiān年nián恨hèn,偏piān令lìng落luò日rì呼hū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝉:知了。

祗凭:只凭借。

风作使:风作为使者。

全仰:完全依靠。

柳为都:柳树作为都城。

一腹清何甚:腹部多么清澈。

双翎薄更无:翅膀薄得几乎没有。

伴貂金换酒:陪伴貂裘和黄金换酒(指富贵生活)。

幷雀畫成图:和画中的雀鸟一起。

恐是千年恨:恐怕是千年的遗憾。

偏令落日呼:偏偏让它在落日时鸣叫。

译文

蝉只凭借风作为它的使者,完全依靠柳树作为它的都城。它的腹部是多么清澈,翅膀薄得几乎不存在。它曾陪伴过穿着貂裘拿着黄金换酒的富贵生活,也曾和画中的雀鸟一起出现在图画里。恐怕那是它千年的遗憾,所以偏偏选择在落日时分凄凉地鸣叫。

赏析

这首诗赋予蝉以人格和情感,通过描写蝉的清高和悲鸣,寄托了诗人对自身遭遇的感慨。蝉的“清”与“薄”象征高洁与脆弱,落日之鸣则增添了悲剧色彩,耐人寻味。