命既时相背，才非世所容。
著书粮易绝，多病药难供。
梦为怀山数，愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐，晴簷织带舂。
著签分水味，标石认田封。
此地家三户，何人禄万鍾。
草堂聊当贵，金穴任轻农。
把钓竿初冷，题诗笔未慵。
莫忧寒事晚，江上少严冬。
自和次前韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
命既时相背：命运与时势相违背。
才非世所容：才华不被世俗容纳。
著书粮易绝：写书导致粮食容易断绝。
药难供：药物难以供应。
怀山数：怀念山林的次数。
戒酒浓：戒酒的情绪浓厚。
鸟媒：诱鸟的媒介。
鱼寨：捕鱼的围栏。
下仍重：放下仍然沉重。
晚桁（héng）：晚上的衣架或横梁。
蓑兼褐：蓑衣和粗布衣服。
晴簷：晴朗的屋檐。
织带舂：织带子和捣米。
著签：插上标签。
分水味：区分水的味道。
标石：标记石头。
认田封：辨认田地的边界。
家三户：只有三户人家。
禄万鍾：万钟的俸禄，指高官厚禄。
草堂聊当贵：草堂姑且当作富贵。
金穴：富贵的洞穴，指豪门。
轻农：轻视农业。
把钓竿初冷：拿起钓竿刚开始感到冷。
题诗笔未慵：题诗的笔还不懒惰。
寒事晚：寒冷的事情来得晚。
少严冬：很少有严酷的冬天。
译文
命运既然与时势相违背，才华也不是世俗所能容纳的。专心著书使得粮食容易断绝，多病使得药物难以供应。做梦是因为多次怀念山林，发愁是因为戒酒情绪浓厚。鸟媒呈现的样子不一，鱼寨放下仍然沉重。晚上挂着蓑衣和粗布衣服，晴天屋檐下织带子和捣米。插上标签区分水的味道，标记石头辨认田地的边界。这个地方只有三户人家，哪个人拥有万钟的俸禄？草堂姑且当作富贵，豪门任意轻视农业。拿起钓竿刚开始感到冷，题诗的笔还不懒惰。不要担忧寒冷来得晚，江上很少有严酷的冬天。
赏析
诗人以自嘲的口吻，总结了自己在乱世中坚持著书、隐居的生活选择。面对贫困和疾病，他依然保持乐观，认为“草堂聊当贵”。结尾安慰自己江南气候温和，不必忧寒，体现了随遇而安的心态。全诗语言流畅，情感真挚，是诗人晚年心境的写照。