浣溪沙·绿树藏莺莺玉啼

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

绿lǜ树shù藏cáng莺yīng莺yīng玉yù啼tí,柳liǔ丝sī斜xié拂fú白bái铜tóng堤dī,弄nòng珠zhū江jiāng上shàng草cǎo萋qī萋qī。
日rì暮mù饮yǐn归guī何hé处chù客kè,绣xiù鞍ān骢cōng马mǎ一yī声shēng嘶sī,满mǎn身shēn兰lán麝shè醉zuì如rú泥ní。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.白铜堤--堤名。在今湖北襄樊。

2.弄珠--戏珠。

3.骢马--青白杂色马。

4.兰麝--兰草和麝香两种香料。这里指香气。

译文

绿树里藏着黄莺,莺声如语;柳丝斜斜地拂着白铜的堤,弄珠江上草正茂盛。日暮了,骑马回来的不知是哪里的客;绣鞍上的青马一声长嘶,那人满身兰麝之气,醉得像泥。

赏析

写暮春江堤。前两句写景清丽,下片转写醉归之客,绣鞍骢马、兰麝醉泥,富贵气中带颓唐,是韦庄早期词风。