贺明朝·忆昔花间相见后

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:贺明朝

忆yì昔xī花huā间jiān相xiāng见jiàn后hòu,只zhǐ凭píng纤qiàn手shǒu,暗àn抛pāo红hóng豆dòu。
人rén前qián不bù解jiě,巧qiǎo传chuán心xīn事shì。
别bié来lái依yī旧jiù,辜gū负fù春chūn昼zhòu。
碧bì罗luó衣yī上shàng蹙cù金jīn绣xiù,睹dǔ对duì对duì鸳yuān鸯yāng,空kōng裛yì泪lèi痕hén透tòu。
想xiǎng韶sháo颜yán非fēi久jiǔ,终zhōng是shì为wèi伊yī,只zhǐ恁nèn偷tōu瘦shòu。

全文共 78 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.暗抛红豆--暗中抛掷红豆,以表相思情。

2.蹙金绣--用金丝银线剌绣成绉纹状。

3.裛--沾。

4.韶颜--美好容颜。

5.只恁--竟然如此。

译文

想起那回在花丛里见了一面之后的事。她只会用一只手,暗暗地抛给我一颗红豆,别的话说不出来。当着人的时候,她一点也不懂怎样把心事递过来;其实那颗豆子就是了。分开了以后什么也没有变,白白把这一春天的白天耽误了。她身上那件碧罗衣,用金线盘出凸起的花纹;她看见衣上一对一对的鸳鸯,就只是掉泪,泪把罗衣湿透,也没有法子。她想,人那张好看的脸留不了多久;想来想去,终究还是为了他这个人,一天一天地偷偷瘦下去。

赏析

上片写暗通情意,“暗抛红豆”“巧传心事”是全篇最生动的两笔;下片由衣上鸳鸯触目,泪湿金绣,末句“只恁偷瘦”四字,把相思写成一种无声的消耗。