河满子·写得鱼笺无限

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河满子

写xiě得dé鱼yú笺jiān无wú限xiàn,其qí如rú花huā锁suǒ春chūn晖huī。
目mù断duàn巫wū山shān云yún雨yǔ,空kōng教jiào残cán梦mèng依yī依yī。
却què爱ài熏xūn香xiāng小xiǎo鸭yā,羡xiàn他tā长zhǎng在zài屏píng帷wéi。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.鱼笺--蜀地的笺。这里代指情书。

2.熏香小鸭--鸭形小香炉。

译文

信纸写了不知道多少张,可我的心事就像被花关住了的那点春光,说不出去。巫山的云雨望到尽头也不见来,只落得一场梦,醒来还恋恋不舍。我反倒喜欢那鸭子形状的小香炉,它整日在屏风帘子里头待着,烟雾不断,比我这种等不到人的人强多了。

赏析

与上一首同调,章法也一样:上片写书信、望断,是“不能”;下片借香炉说“羡他长在屏帷”,人不如物。两首并读,可见和凝《河满子》的巧思。