杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:杨柳枝

金jīn缕lǚ毵sān毵sān碧bì瓦wǎ沟gōu,六liù宫gōng眉méi黛dài惹rě香xiāng愁chóu。
晚wǎn来lái更gèng带dài龙lóng池chí雨yǔ,半bàn拂fú栏lán干gān半bàn入rù楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.碧瓦--琉璃瓦。

2.六宫眉黛--代指皇帝的嫔妃。

3.龙池--在兴庆宫内。据说“常有云气,或见黄龙出其中,谓之龙池”(《长安志》)。

译文

金丝一样的柳条细细地垂在碧瓦的沟边,六宫里美人的眉黛为它惹起含愁的香。到晚来又带着龙池过来的雨,一半拂着栏杆,一半飘进了楼。

赏析

写宫柳。柳拂碧瓦、带龙池雨,一半拂栏一半入楼,宫怨不着一字,全在“半”字的分寸里。