馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂提。
系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。
杨柳枝·馆娃宫外邺城西
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.馆娃--馆娃宫：春秋时吴国宫殿名，故址在今江苏省吴县市西南。
2.邺城-- 三国时魏都，故址在今河北临漳县西南。
3.系得--用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”语。
4.王孙--代指游子。不关：不相关。
译文
在馆娃宫的外面、邺城的西边，远远的映着远行的帆，近近的拂着提起来的缰。能系住王孙那一份要回去的急切之心，并不只为芳草绿得萋萋。
赏析
翻用《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，说牵住王孙归意的不是芳草而是柳条，立意新警。