虞美人·晓莺啼破相思梦

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：虞美人

晓xiǎo莺yīng啼tí破pò相xiàng思sī梦mèng，帘lián看kàn金jīn泥ní凤fèng。

宿sù妆zhuāng犹yóu在zài酒jiǔ初chū醒xǐng，翠cuì翘qiào慵yōng整zhěng倚yǐ云yún屏píng，转zhuǎn娉pīng婷tíng。

香xiāng檀tán细xì画huà侵qīn桃táo脸liǎn，罗luó袂mèi轻qīng轻qīng敛liǎn。

佳jiā期qī堪kān恨hèn再zài难nán寻xún，绿lǜ芜wú满mǎn院yuàn柳liǔ成chéng阴yīn，负fù春chūn心xīn。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.金泥凤--帘上金粉所饰的凤形花纹。

2.香檀--浅红色化妆品。

3.绿芜--绿色杂草。

晓莺啼破了相思梦，卷帘看见金泥凤饰。宿妆还在，酒初醒，翠翘慵懒地扶一扶，倚着云屏，转觉娉婷。香檀细细画过，侵上桃花般的脸，罗袖轻轻敛起。佳期可恨再难寻，绿芜满院，柳已成阴，辜负了春心。

写晓起妆残。上片由莺声惊梦写到宿妆、翠翘、云屏，一路慵懒；下片“香檀细画”是重新理妆，末三句以绿芜柳阴收，景愈盛而心愈空。