虞美人·触帘风送景阳钟

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：虞美人

触chù帘lián风fēng送sòng景jǐng阳yáng钟zhōng，鸳yuān被bèi绣xiù花huā重zhòng。

晓xiǎo帷wéi初chū卷juǎn冷lěng烟yān浓nóng，翠cuì匀yún粉fěn黛dài好hǎo仪yí容róng，思sī娇jiāo慵yōng。

起qǐ来lái无wú语yǔ理lǐ朝cháo妆zhuāng，宝bǎo匣xiá镜jìng凝níng光guāng。

绿lǜ荷hé相xiāng倚yǐ满mǎn池chí塘táng，露lù清qīng枕zhěn簟diàn藕ǒu花huā香xiāng，恨hèn悠yōu扬yáng。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.景阳钟--南齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景和殿上。宫人闻钟声，早起妆饰。

2.粉黛--妇女化妆品。粉以饰面，黛以画眉。

风触帘幕，送来景阳钟声，鸳被上绣花重重。晓帷初卷，冷烟正浓，她匀好翠黛粉面，仪容美好，却思睡娇慵。起来无言，理着晨妆，宝匣里的镜子凝着光。绿荷相依满池塘，露清枕席，藕花飘香，恨意悠扬。

写晨起理妆。景阳钟点出宫苑，“翠匀粉黛好仪容”是妆成，“思娇慵”是心绪，二者不相称，便见勉强；末三句转到池荷藕香，以夏景收住“恨悠扬”，不使情露。