徐方平后闻赦因寄袭美

唐 ·唐诗

新xīn春chūn旒liú扆yǐ御yù翚huī轩xuān,海hǎi内nèi初chū传chuán涣huàn汗hàn恩ēn。
秦qín狱yù已yǐ收shōu为wèi厉lì气qì,瘴zhàng江jiāng初chū返fǎn未wèi招zhāo魂hún。
英yīng材cái尽jǐn作zuò龙lóng蛇shé蛰zhé,戰zhàn地dì多duō成chéng虎hǔ豹bào村cūn。
除chú却què数shù般bān伤shāng痛tòng外wài,不bù知zhī何hé事shì及jí王wáng孙sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旒扆(liú yǐ):帝王的冕旒和屏风,代指皇帝。

翚轩:装饰华丽的车驾。

涣汗恩:皇帝的赦令,语出《易经》“涣汗其大号”,喻政令如汗水流出不可收回。

秦狱:指监狱。

厉气:瘟疫之气。

瘴江:南方多瘴气的江河。

招魂:召唤死者的灵魂。

王孙:贵族子弟,此处泛指百姓或友人。

译文

新春时节,皇帝乘坐华丽车驾临朝,海内初次传来大赦天下的恩典。秦地的监狱已经关闭,那里的瘟疫之气似乎消散;从瘴气弥漫的江边归来的人,魂魄还未完全安定。杰出的人才都像龙蛇一样蛰伏隐藏,曾经的战场大多变成了虎豹出没的荒村。除了这几样令人伤痛的事情外,不知道还有什么能触动王孙公子的心弦呢?

赏析

此诗写于徐方平定后遇赦之际,反映了战乱给社会带来的创伤。诗人对朝廷的赦令持复杂态度,一方面庆幸和平到来,另一方面目睹人才凋零、民生凋敝,深感悲痛。诗中意象苍凉,情感沉郁,体现了晚唐士人对国家命运的深切忧虑。