袭美以鱼牋见寄因谢成篇

擣dǎo成chéng霜shuāng粒lì细xì鳞lín鳞lín，知zhī作zuò愁chóu吟yín喜xǐ见jiàn分fēn。

向xiàng日rì乍zhà惊jīng新xīn茧jiǎn色sè，临lín风fēng时shí辨biàn白bái萍píng文wén。

好hǎo将jiāng花huā下xià承chéng金jīn粉fěn，堪kān送sòng天tiān边biān咏yǒng碧bì云yún。

见jiàn倚yǐ小xiǎo窗chuāng亲qīn襞bì染rǎn，尽jǐn图tú春chūn色sè寄jì夫fū君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鱼牋：古代一种精美的信纸，印有鱼纹。

霜粒细鳞鳞：形容纸张洁白如霜，纹理细密如鱼鳞。

新茧色：新鲜蚕茧的颜色，洁白光亮。

白萍文：白色浮萍的纹路。

金粉：化妆用的粉末，此处指书写用的颜料或装饰。

碧云：指远方的云彩，常喻思念或高远之意。

襞（bì）染：折叠并染色。

夫君：对丈夫或男性的尊称，此处指皮日休。

捣制而成的纸张洁白如霜粒，纹理细密像鱼鳞，我知道你正在忧愁地吟诗，很高兴收到这份礼物。对着阳光乍一看，惊讶于它像新蚕茧一样的颜色；迎着风时时辨认，上面有类似白萍的纹路。这种纸很适合在花下承接金色的墨粉，也可以用来寄送天边咏叹碧云的诗句。看到你倚着小窗亲自折叠染色，打算把江南的春色全部画出来寄给我。

这是一首感谢友人赠送鱼笺的诗。诗人细致描绘了鱼笺的质地、颜色和花纹，表现出对其珍视之情。同时，通过想象友人使用鱼笺的场景，展现了两人之间以文会友、互通心意的雅致生活，情感细腻温馨。