南乡子·乘彩舫

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:南乡子

乘chéng彩cǎi舫fǎng,过guò莲lián塘táng,棹zhào歌gē惊jīng起qǐ睡shuì鸳yuān鸯yāng。
游yóu女nǚ带dài香xiāng偎wēi伴bàn笑xiào,争zhēng窈yǎo窕tiǎo,竞jìng折zhé团tuán荷hé遮zhē晚wǎn照zhào。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.窈窕--美好。

译文

她们坐着彩画的船,从荷塘里穿过去,桨上的歌声把睡着的一对鸳鸯都惊起来了。船上带香的姑娘挨着同伴笑,一个个争着要比谁更俏,还抢着去折那圆圆的荷叶,遮住西边的落日。

赏析

李珣名篇。全篇都是动作:乘、过、惊、笑、争、折,末句“竞折团荷遮晚照”最有画意,荷叶作伞,晚照成背景,人物便在其中。