林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
陶嘉月兮总驾，搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝，将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯，遗光燿兮周流。
望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤，雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮㤽㤽。
步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。
危俊
全文共 179 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鸣蜩：鸣蝉。
2. 嘉月：良月。总驾：束驾。
3. 烝：冬祭，代故国。
4. 岱土：泰山。魏阙：宫门高楼。
5. 太一：星名。
6. 孛：彗星。
7. 砏磤：石声。雊：雉鸣。
8. 㤽㤽：忧惧。
9. 飞柱：神山名。
10. 怞怞：忧思。
译文
林子既然容不下鸣蝉，我又何必留在这中州？逢着那嘉美的月份把车驾齐了，采一枝玉英来修饰我自己。结上茝与荣，逶迤地走开；我要离开这片众芳，往远处去游。路过岱土与那魏阙，历了九曲，直到牵牛。且借一日的光阴在那里相佯，把身上的光耀遗下，周流一遍。望着太一那一处，淹留安息；松开我的辔，自家歇一歇。白日照得那样皎皎，路越远越觉得悠悠。回头看那一列彗星，缥缥地挂着；看那幽处的云，在那里陈浮。钜宝迁动起来，砏磤有声；雉都叫起来了，彼此相求。天地泱泱莽莽的，才尽得我的志；只怕我这一颗心，㤽㤽不安。把我的马系在飞柱之上，看一看谁可以做我的伴侣；终究没有一个纤介相当，只教我这思，怞怞地长。
赏析
此篇写“去留”。“林不容兮鸣蜩”起得极妙，以蝉自比，林不容则去。中段“径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛”把行程拉到天上，是楚辞惯用的写法。末段“卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞”把远游的豪气收回到孤独上。