昭世

先秦王褒 ·楚辞 ·九怀

世shì溷hùn兮xī冥míng昏hūn，违wéi君jūn兮xī归guī真zhēn。

乘chéng龙lóng兮xī偃yǎn蹇jiǎn，高gāo回huí翔xiáng兮xī上shàng臻zhēn。

袭xí英yīng衣yī兮xī缇tí[纟sī习xí]，披pī华huá裳shang兮xī芳fāng芬fēn。

登dēng羊yáng角jiǎo兮xī扶fú舆yú，浮fú云yún漠mò兮xī自zì娱yú。

握wò神shén精jīng兮xī雍yōng容róng，与yǔ神shén人rén兮xī相xiāng胥xū。

流liú星xīng坠zhuì兮xī成chéng雨yǔ，进jìn瞵lín盼pàn兮xī上shàng丘qiū墟xū。

览lǎn旧jiù邦bāng兮xī滃wēng郁yù，余yú安ān能néng兮xī久jiǔ居jū。

志zhì怀huái逝shì兮xī心xīn懰liú栗lì，纡yū余yú辔pèi兮xī踌chóu躇chú。

闻wén素sù女nǚ兮xī微wēi歌gē，听tīng王wáng后hòu兮xī吹chuī竽yú。

魂hún凄qī怆chuàng兮xī感gǎn哀āi，肠cháng回huí回huí兮xī盘pán纡yū。

抚fǔ余yú佩pèi兮xī缤bīn纷fēn，高gāo太tài息xī兮xī自zì怜lián。

使shǐ祝zhù融róng兮xī先xiān行xíng，令lìng昭zhāo明míng兮xī开kāi门mén。

驰chí六liù蛟jiāo兮xī上shàng征zhēng，竦sǒng余yú驾jià兮xī入rù冥míng。

历lì九jiǔ州zhōu兮xī索suǒ合hé，谁shuí可kě与yǔ兮xī终zhōng生shēng。

忽hū反fǎn顾gù兮xī西xī囿yòu，睹dǔ轸zhěn丘qiū兮xī崎qí倾qīng。

横héng垂chuí涕tì兮xī泫xuàn流liú，悲bēi余yú后hòu兮xī失shī灵líng。

全文共 241 字 · 16 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 归真：返于本真。

2. 偃蹇：屈曲盘旋。

3. 缇[纟习]：丹黄色有纹的衣。

4. 羊角：旋风。扶舆：盘旋而上。

5. 云漠：云海。

6. 神精：神明之气。相胥：相待。

7. 滃郁：云气盛。

8. 懰栗：悲伤。

9. 素女：神女。

10. 昭明：神名。

11. 轸丘：地名。

译文

世上溷浊冥昏，违了君便归我的真。乘着龙偃蹇，高回翔而上臻。袭着英衣缇习，披华裳芳芬。登羊角扶舆，浮云漠自娱。握着神精雍容，与神人相胥。流星坠成了雨，进瞵盼上丘墟。览旧邦滃郁，我安能久居？志怀逝心懰栗，纡着我的辔踌躇。闻素女微歌，听王后吹竽。魂凄怆感哀，肠回回盘纡。抚着我的佩缤纷，高太息自怜。使祝融先行，令昭明开门。驰六蛟上征，竦着我的驾入冥。历九州索合，谁可与终生？忽反顾西囿，睹轸丘崎倾。横垂涕泫流，悲我的后失灵了。

赏析

此篇写去国登天而终不能忘。前半“乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻”是一路飞升，气象极盛。中段“览旧邦兮滃郁，余安能兮久居”忽然一顿，飞得再高也放不下。后段闻歌、吹竽、垂涕，愈升愈悲。末句“悲余后兮失灵”把个人的去留归到君身上。