观沧海

东dōng临lín碣jié石shí，以yǐ观guān沧cāng海hǎi。

水shuǐ何hé澹dàn澹dàn，山shān岛dǎo竦sǒng峙zhì。

树shù木mù丛cóng生shēng，百bǎi草cǎo丰fēng茂mào。

秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè，洪hóng波bō涌yǒng起qǐ。

日rì月yuè之zhī行xíng，若ruò出chū其qí中zhōng；

星xīng汉hàn灿càn烂làn，若ruò出chū其qí里lǐ。

幸xìng甚shèn至zhì哉zāi，歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 碣石：山名，在今河北。

2. 澹澹：水波荡漾。竦峙：高耸。

3. 星汉：银河。

4. 幸甚至哉：乐府合乐时的套语。

向东走到碣石的下面，为的是看这一片沧海。水是怎样的荡漾，山和岛在那里高高立着。树和木头成丛地长，各种的草又丰又茂。秋风吹得萧瑟，大的波浪一起一涌。日月的运行，倒像从这海里出来；银河那样灿烂，也像从这海里出来。真是幸运到极点了，只好唱歌来表这一番的心意。

全篇写海，却只有“水何澹澹”一句实写，其余都是因海而生的想象。“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”四句，把大海写成能吞吐宇宙的空间，是曹操胸襟的自画像。末两句是乐府套语，不妨看作余音。