蒿里行

关guān东dōng有yǒu义yì士shì，兴xīng兵bīng讨tǎo群qún凶xiōng。

初chū期qī会huì盟méng津jīn，乃nǎi心xīn在zài咸xián阳yáng。

军jūn合hé力lì不bù齐qí，踌chóu躇chú而ér雁yàn行háng。

势shì利lì使shǐ人rén争zhēng，嗣sì还hái自zì相xiāng戕qiāng。

淮huái南nán弟dì称chēng号hào，刻kè玺xǐ於yú北běi方fāng。

铠kǎi甲jiǎ生shēng虮jǐ虱shī，万wàn姓xìng以yǐ死sǐ亡wáng。

白bái骨gǔ露lù於yú野yě，千qiān里lǐ无wú鸡jī鸣míng。

生shēng民mín百bǎi遗yí一yī，念niàn之zhī断duàn人rén肠cháng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 关东：函谷关以东。义士：讨董卓的诸侯。

2. 盟津：孟津，周武王会诸侯处。

3. 咸阳：代指长安，董卓所挟。

4. 淮南弟：袁术，称帝于淮南。刻玺：袁绍谋立刘虞。

5. 虮虱：虱卵与虱子。

关东有义士，起了兵来讨那一班凶人。起初说要会盟在盟津，心里却想着咸阳的帝。军合了力却不齐，踌躇着像雁的阵势。势和利使人相争，接着便自相戕害。淮南那一弟自称了号，又刻着玺在北方。铠甲里生了虮和虱，百姓因此死亡。白骨露在野上，千里听不见鸡的鸣。活着的人一百个里只剩一个，想到这里就断了人的肠。

这是汉末的实录。前六句写起兵时的声势与迟疑，“军合力不齐，踌躇而雁行”一句，把诸侯的貌合神离写尽。中四句写内讧与僭号，是乱的根。末四句“白骨露于野，千里无鸡鸣”十字，是建安诗中最重的句子，后人称曹操为“汉末实录”，多指此篇。