龟虽寿

神shén龟guī虽suī寿shòu，犹yóu有yǒu竟jìng时shí。

腾téng蛇shé乘chéng雾wù，终zhōng为wèi土tǔ灰huī。

老lǎo骥jì伏fú枥lì，志zhì在zài千qiān里lǐ。

烈liè士shì暮mù年nián，壮zhuàng心xīn不bù已yǐ。

盈yíng缩suō之zhī期qī，不bù但dàn在zài天tiān；

养yǎng怡yí之zhī福fú，可kě得dé永yǒng年nián。

幸xìng甚shèn至zhì哉zāi，歌gē以yǐ咏yǒng志zhì。

全文共 76 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 神龟：传说寿长之龟。竟：终。

2. 腾蛇：传说能乘雾飞行的蛇。

3. 老骥：老马。枥：马槽。

4. 盈缩：寿命长短。养怡：保养身心。

神龟虽然长寿，也有完了的时候。腾蛇能够乘着雾，到底也归了土和灰。老的良马卧在马槽边上，志向却还在千里。壮士到了晚年，雄心也不曾停下来。年寿长短的时候，不全都在于天；保养得宜的那份福，可以活得长久的年岁。高兴得很，就用歌来咏这一志。

前四句以神龟、腾蛇起，先说万物有终，是破；“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”一转，是立。末四句把“在天”与“在己”并说，既承认命数，又不肯认输。四句名句之所以动人，正因为它不年轻。