对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
短歌行其一
全文共 167 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 杜康：传说中造酒的人，代指酒。
2. 子衿：《诗经·郑风》篇名，此指贤才。
3. 呦呦鹿鸣：《诗经·小雅》句，宴宾之乐。
4. 掇：摘取。契阔：久别。吐哺：周公一饭三吐哺以待士。
译文
对着酒应当放歌，人生能有多少时候！好像那朝露，过去的日子苦于太多。感慨不能自已，忧思总也难忘。用什么来解忧？只有那杜康的酒。
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心。只为了你的缘故，我低吟直到如今。呦呦叫着的鹿，在原野吃着艾蒿。我有这样好的宾客，要鼓瑟吹笙地招待他们。
明亮如月的那个人，什么时候能摘取下来？忧从心中来，断绝不了。穿过田间的小路，屈驾来探望我。久别重逢地谈宴，心里念着旧日的情分。
月光明亮、星星稀疏，乌鹊向南飞。绕着树飞了三圈，哪一枝是可以待的？山不满足于高，海不满足于深。周公一顿饭三次吐出口中的食物来待客，天下的人心就都归附了。
赏析
全篇四换韵，四层意思：起首叹人生短促，是忧；中间引《子衿》《鹿鸣》，是求贤；“明明如月”以下，忧从中来；末以乌鹊择枝、山海不厌、周公吐哺收，把求贤与一统说尽。慷慨与低回交替，是建安诗的本色。