华阴山，自以为大。
高百丈，浮云为之盖。
仙人欲来，出随风，列之雨。
吹我洞箫，鼓瑟琴，何訚訚！
酒与歌戏，今日相乐诚为乐。
玉女起，起舞移数时。
鼓吹一何嘈嘈。
从西北来时，仙道多驾烟，
乘云驾龙，郁何务务。
遨游八极，乃到昆仑之山，
西王母侧，神仙金止玉亭。
来者为谁？赤松王乔，乃德旋之门。
乐共饮食到黄昏。
多驾合坐，万岁长，宜子孙。
气出唱其一
全文共 171 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 华阴山：华山之北。
2. 訚訚：和悦而正直。
3. 郁何务务：云气盛多的样子。
4. 赤松、王乔：古代仙人。金止玉亭：以金玉为亭止之所。
译文
华阴山自己以为很大，高到百丈，浮云给它做盖子。仙人要下来的时候，出来就随着风，排布起来像雨。我们吹起洞箫，弹起瑟和琴，和乐的声音那样盛！有酒又有歌相戏，今日一同快乐，才是真的快乐。玉女起来，一舞就跳了好几个时辰，鼓和吹的声音那样吵。他们从西北上来的时候，仙人们多半驾着烟，乘着云、驾着龙，纷纷扬扬何其多。他们遨游到八方的尽头，于是到了昆仑这一座山，在西王母的旁边，神仙住的都是金的止所、玉的亭子。来的是谁？是赤松子和王子乔，那是德行回转的门户。大家一同饮食作乐，直到黄昏。车驾多、聚在一起坐着，愿万岁长远，宜于子孙后代。
赏析
这是曹操游仙诗的代表。全篇写一场仙宴：浮云为盖、随风列雨、洞箫鼓瑟、玉女起舞，愈写愈盛。中间“来者为谁？赤松王乔”一问，把仙境点实。末句“万岁长，宜子孙”是祝辞，也见汉乐府的面貌。曹操写神仙，多半是借以写胸中的开阔。