全文共 227 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 卿士：周王朝的执政大臣。
2. 贰於虢：分心于虢公，即把政权分给虢公。
3. 交质：交换人质。
4. 畀（bì）：给予。
5. 祭（zhài）足：郑国大夫，即祭仲。
6. 温：周邑名。
7. 成周：周朝东都，在今洛阳。
8. 要（yāo）：约束。
9. 沼沚（zhǐ）：池塘与小洲。
10. 蘋蘩蕴藻：四种水草，古时可用作祭品。
11. 筐筥（jǔ）锜（qí）釜：盛物与炊煮的器具。
12. 潢污行潦（lǎo）：积水与路边流水。
13. 羞：进献。
14. 泂（jiǒng）酌：《诗经·大雅》篇名，写取水祭神。
郑武公、庄公做周平王的卿士。平王暗中分政给虢公，郑伯怨恨。平王说：“没有这事。”所以周郑交换人质。王子狐到郑国做人质，郑公子忽到周朝做人质。平王去世，周人打算把政权交给虢公。四月，郑国祭足率军收割温地的麦子。秋天，又收割成周的稻谷。周郑交恶。君子说：“诚信不出自内心，人质也没有用。光明宽恕而行，用礼来约束，虽然没有人质，谁能离间？如果有明确的诚信，山涧溪流池塘小洲的草，蘋蘩蕴藻之类的菜，筐筥锜釜之类的器具，积水流水，都可以献于鬼神，进于王公，何况君子缔结两国的信，依礼而行，又哪里用得着人质？《国风》有《采蘩》《采蘋》，《大雅》有《行苇》《泂酌》，都是昭明忠信的。”
周郑交质，名为信，实为猜。左氏一语道破：“信不由中，质无益也。”人质只能约束形迹，不能约束人心，周室衰微、诸侯跋扈的大势，已在这互换的两个少年身上写明。后段“涧溪沼沚之毛”云云，连用六七个排比，把“明信”说得从容典雅，与“交质”之陋形成反照。全文不满三百字，而叙、议、断三者俱备，是《左传》议论文字的标本。