全文共 278 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 棠：鲁国边地。
2. 轨物：法度。轨谓法度，物谓物色。
3. 春搜、夏苗、秋狝（xiǎn）、冬狩：四时田猎之名。
4. 振旅：整顿军旅。
5. 饮至：归来饮酒告祭宗庙。
6. 俎（zǔ）：祭祀盛肉的礼器。
7. 皂隶：贱役。
8. 略地：巡视边地。
9. 矢鱼：陈设渔具观鱼。矢，陈列。
春天，鲁隐公要到棠地观看捕鱼。臧僖伯劝谏说：“凡是物品不足以讲习大事，材料不足以备办器用的，国君就不去动它。国君是要把百姓纳入法度的人。所以讲习大事来衡量法度叫‘轨’，选取材料来彰明物色叫‘物’。不合法度、不合物色，叫乱政。乱政屡行，国家就因此败亡。所以春搜、夏苗、秋狝、冬狩，都在农闲时讲习大事。三年整治军队，入城整顿军旅，回来饮酒告庙，清点军实。昭明服饰文采，分明贵贱，辨别等级，理顺少长，演习威仪。鸟兽的肉不登祭器，皮革、齿牙、骨角、毛羽不用于器物，国君就不射，这是古制。至于山林川泽的物产，器用的材料，是贱役的事，官吏的职守，不是国君所该管的。”隐公说：“我要巡视边地。”就去了，陈设渔具观看捕鱼。僖伯称病不去。《春秋》写道：“公矢鱼于棠。”不合礼，而且说地方远。
谏观鱼而讲“轨物”，是把国君的一举一动都纳入法度：非关讲事、非备器用，则君不举。前半立论，后半以四时田猎、治兵振旅作证，把“礼”说成一套可操作的制度，而非空言。隐公以“略地”为辞，是明知其非而曲为之说，故《春秋》特书“矢鱼于棠”，一“矢”字便见讥刺。