盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡察吏民有茂材异等可为将相及使绝国者。
武帝求茂才异等诏
全文共 76 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 茂才：即秀才，东汉避光武帝讳改称。异等：才能超群。
2. 奔踶（dì）：奔驰踢人，指马之悍烈。
3. 负俗之累：被世俗讥议的牵累。
4. 泛驾：翻车，指马不受驾驭。
5. 跅弛（tuò chí）：放纵不羁。
6. 御之：驾驭。
7. 察：考察举荐。绝国：极远的邦国。
译文
据说有非常的功业，必待非常的人才。所以马有奔驰踢人却能致千里的，士有背负世俗讥议而能立功名的。那些不受驾驭的马、放纵不羁的士，也在于如何驾驭罢了。令州郡考察吏民中有茂材异等、可任将相及出使远方之国的人。
赏析
此诏只六十余字，却是汉武一朝气魄的缩影。“马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名”，不以小疵掩大才；“亦在御之而已”，道出人主驾驭之责。主父偃、朱买臣、东方朔之流，多由此途而进。求贤诏至此，已从高帝的“共安利之”变为“非常之功必待非常之人”，一代风气，判然可见。