答人

唐 ·蒙学 ·千家诗

偶ǒu来lái松sōng树shù下xià,高gāo枕zhěn石shí头tou眠mián。
山shān中zhōng无wú历lì日rì,寒hán尽jǐn不bù知zhī年nián。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 太上隐者:作者自号,生平不详。

2. 偶来:偶然来到。

3. 高枕:枕得高,谓安睡。

4. 历日:日历。

5. 寒尽:寒冬过去。

6. 不知年:不知是何年。

译文

我偶然来到松树底下,就把石头当作枕头,高高地睡着了一觉。山里头本来没有历书,也不记日子;冷天过完了,又算不晓得是第几年。你问我住在何处,我就是这样的人。

赏析

二十字写隐者之乐。前两句一「偶」一「高」,写其无心而自适,松石之间便是床榻。后两句最妙:山中无历日,寒尽不知年——不是不知,是不必知。人间以历日记年,山中以草木记岁,一「不知」二字,把尘世的时间全抛在脑后。此诗传为答人问,语极浅而意极远,是五绝中「一片化机」之作。