义田记
全文共 714 字 · 6 句
全文共 714 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
1. 义田:义庄田。
2. 负郭:近郊。
3. 常稔:常熟。
4. 赡:供给。
5. 缣:细绢。
6. 斛:容量单位。
7. 沛然:充裕。
8. 屏而家居:退居。
9. 俟代:待补官。
10. 大较:大概。
11. 西帅:陕西经略。
12. 参大政:参知政事。
13. 敛:收殓。
14. 晏平仲:晏婴。
15. 敝车羸马:破车瘦马。
16. 隐:隐瞒。
17. 彰:彰显。
18. 觞:酒杯。
19. 服义:服膺道义。
20. 亲亲:亲爱亲属。
21. 仁民:仁爱百姓。
22. 都:居。
23. 万钟:厚禄。
24. 邸第:府第。
25. 妻孥:妻儿。
26. 廪稍:俸禄。
27. 沟中瘠:沟中饿殍。
28. 边隅:边疆。
29. 遗:留。
范文正公是苏州人,一辈子喜欢拿东西周济人;凡是亲近而贫穷的、疏远而贤能的,他都周济到。他正富贵显达的时候,买下了城边上千亩常年有收成的田,取名做义田,拿来养活一族的人。天天有饭吃,年年有衣穿,嫁女儿、娶媳妇、死了人、葬不起的,都有钱补助。他挑了族里年长又贤明的人管着账目,按时节一同出进。每天每人一升米,每年每人一匹绢;出嫁女儿的给五十千,再嫁的给三十千;娶媳妇的给三十千,再娶的给十五千;办丧事的数目同再嫁一样,葬小孩的给十千。族里住在一处的有九十口,每年收进的稻有八百斛。拿那收进的,供给这些聚居的,宽宽绰绰有余、永不缺少。被罢在家的、候着缺的人照旧给;已经做官领着俸禄的就停了。这是它大略的情形。起初,公没有显达的时候,就曾经有志在这上头,只是力量跟不上,拖了二十年。后来做了西边的帅臣,又参预大政,这才有了俸禄和赏赐的进项,完成了他的志愿。公死了以后,后世子孙守着这份事业、接着这份心志,还像公在世的时候一样。公虽然位高禄厚,却穷了一辈子。死的那天,身上没有可入殓的东西,儿子没有可办丧事的钱,只拿周济穷人、养活族人的义,留给他的儿子罢了。从前晏平仲坐着破车、骑着瘦马,桓子说:这是把国君的赏赐遮住了。晏子说:自从我显达以来,父亲一族没有不坐车的,母亲一族没有衣食不足的,妻子一族没有受冻挨饿的,齐国的士等着我才能生火做饭的有三百多人。这样算是遮住君王的赏赐呢,还是张扬君王的赏赐呢?于是齐侯拿了晏子的酒杯罚桓子喝酒。我喜爱晏子的好仁、齐侯的知贤,也喜爱桓子的服义。我又爱晏子的仁有等级、说话有次序:先父亲一族,次母亲一族,次妻子一族,然后推及疏远的贤人。孟子说:亲着亲族才仁着百姓,仁着百姓才爱着万物。晏子做得近于这话。看着文正公的义,却胜过了平仲,那规模远大,恐怕还要超过他呢。唉!世上那坐着三公的位、享着万钟的禄的人,府第那样雄,车马那样华饰,歌儿舞女那样多,妻儿那样富,只顾得一个人罢了;族人连门都进不来的,难道还少吗!何况周济疏远的贤人呢!其次做着卿、做着大夫、做着士的,廪禄供养那样厚,也只顾得一个人罢了;族人拿着瓢囊、饿死在沟里的,又难道还少吗!何况对待旁人呢!这些都是公的罪人。公的忠义满朝廷,事业满边疆,功名满天下,自然有史官写下来,我不用记了。我独独敬重他的义,所以把它传给后世。
钱公辅记范仲淹义田事。先详列田亩、口数、分配之制,再叙范公“志二十年而后成”“殁无以敛”的清贫,继以晏婴分禄亲族作比,最后痛斥居高位而族人不沾一惠者。叙事细密,褒贬分明,是宋代记体文中的佳作。