田家

宋 ·蒙学 ·千家诗

昼zhòu出chū耘yún田tián夜yè绩jì麻má,村cūn庄zhuāng儿ér女nǚ各gè当dāng家jiā。
童tóng孙sūn未wèi解jiě供gōng耕gēng织zhī,也yě傍bàng桑sāng阴yīn学xué种zhǒng瓜guā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 昼出:白天出去。

2. 耘田:除草。

3. 夜绩麻:夜里搓麻线。

4. 村庄儿女:村里的男女。

5. 各当家:各管一事。

6. 童孙:幼小的孙辈。

7. 未解:不懂。

8. 供耕织:从事耕织。

9. 傍:靠近。

10. 桑阴:桑树阴。

11. 学种瓜:学着种瓜。

译文

白天出去耘田,夜里搓麻线,村里的男男女女各管一事。幼小的孙儿不懂耕织,也在桑树阴下学着种瓜。

赏析

写农家,二十八字全是本色。首句「昼出耘田夜绩麻」,一「昼」一「夜」,把农家一年的辛苦压缩在一天里。次句「村庄儿女各当家」,一「各」字,见人人有事、家家有序。后两句忽然一转,写「童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜」——一「未解」一「也傍」,写小儿女的模仿,天真可爱。全篇不写苦,而苦在忙中;不写乐,而乐在童趣。