五微

古代车万育 ·蒙学 ·声律启蒙

来lái对duì往wǎng，密mì对duì稀xī，燕yàn舞wǔ对duì莺yīng飞fēi。风fēng清qīng对duì月yuè朗lǎng，露lù重zhòng对duì烟yān微wēi。霜shuāng菊jú瘦shòu，雨yǔ梅méi肥féi，客kè路lù对duì渔yú矶jī。晚wǎn霞xiá舒shū锦jǐn绣xiù，朝zhāo露lù缀zhuì珠zhū玑jī。夏xià暑shǔ客kè思sī欹yī石shí枕zhěn，秋qiū寒hán妇fù念niàn寄jì边biān衣yī。春chūn水shuǐ才cái深shēn，青qīng草cǎo岸àn边biān渔yú父fù去qù；夕xī阳yáng半bàn落luò，绿lǜ莎shā原yuán上shàng牧mù童tóng归guī。

宽kuān对duì猛měng，是shì对duì非fēi，服fú美měi对duì乘chéng肥féi。珊shān瑚hú对duì玳dài瑁mào，锦jǐn绣xiù对duì珠zhū玑jī。桃táo灼zhuó灼zhuó，柳liǔ依yī依yī，绿lǜ暗àn对duì红hóng稀xī。窗chuāng前qián莺yīng并bìng语yǔ，帘lián外wài燕yàn双shuāng飞fēi。汉hàn致zhì太tài平píng三sān尺chǐ剑jiàn，周zhōu臻zhēn大dà定dìng一yī戎róng衣yī。吟yín成chéng赏shǎng月yuè之zhī诗shī，只zhǐ愁chóu月yuè堕duò；斟zhēn满mǎn送sòng春chūn之zhī酒jiǔ，惟wéi憾hàn春chūn归guī。

声shēng对duì色sè，饱bǎo对duì饥jī，虎hǔ节jié对duì龙lóng旗qí。杨yáng花huā对duì桂guì叶yè，白bái简jiǎn对duì朱zhū衣yī。尨máng也yě吠fèi，燕yàn于yú飞fēi，荡dàng荡dàng对duì巍wēi巍wēi。春chūn暄xuān资zī日rì气qì，秋qiū冷lěng借jiè霜shuāng威wēi。出chū使shǐ振zhèn威wēi冯féng奉fèng世shì，治zhì民mín异yì等děng尹yǐn翁wēng归guī。燕yàn我wǒ弟dì兄xiōng，载zài咏yǒng棣dì棠táng韡wěi韡wěi；命mìng伊yī将jiàng帅shuài，为wèi歌gē杨yáng柳liǔ依yī依yī。

全文共 280 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 五微：平水韵上平声第五韵部，以「微」字为代表字。

2. 燕舞对莺飞：燕舞与莺飞相对，皆春日之景。

3. 风清对月朗：清风与明月相对。

4. 露重：露水浓重。

5. 烟微：雾气轻微。

6. 霜菊瘦：经霜的菊花细瘦。

7. 雨梅肥：雨后的梅子肥大。

8. 客路：旅人往来的道路。

9. 渔矶：渔人垂钓的石滩。

10. 珠玑：珍珠，圆者为珠，不圆者为玑。

11. 欹石枕：斜倚在石枕上。欹，倾斜。

12. 寄边衣：给戍边之人寄送寒衣。

13. 绿莎：绿色的莎草。

14. 宽对猛：宽政与猛政相对。

15. 服美对乘肥：穿着华美与乘坐肥马相对。

16. 玳瑁：海龟，甲壳可作饰物。

17. 桃灼灼：桃花鲜红，语出《诗经》「灼灼其华」。

18. 柳依依：柳枝柔弱，语出《诗经》「杨柳依依」。

19. 绿暗对红稀：绿叶浓密而红花稀少。

20. 莺并语：黄莺并立而鸣。

21. 汉致太平三尺剑：汉高祖以三尺剑取天下而致太平。

22. 周臻大定一戎衣：周武王着戎衣一战而定天下。臻，达到。

23. 月堕：月落。

24. 虎节：虎形的符节，使者所持。

25. 龙旗：画有龙纹的旗。

26. 白简：白色的弹劾文书，御史所用。

27. 朱衣：红色的官服。

28. 尨也吠：狗在叫。尨，多毛的狗，语出《诗经》。

29. 燕于飞：燕子飞翔，语出《诗经》。

30. 荡荡：广大的样子。

31. 巍巍：高大的样子。

32. 春暄：春日和暖。暄，温暖。

33. 资日气：凭借日光之暖。

34. 冯奉世：汉宣帝时使者，出使西域，击破莎车，振威而还。

35. 尹翁归：汉宣帝时太守，治民课绩为异等。

36. 燕我弟兄：宴饮我的兄弟。燕，通「宴」。

37. 棣棠韡韡：棠梨花光明繁盛，喻兄弟和睦，语出《诗经》。

38. 杨柳依依：语出《诗经》，此指为将帅送行而歌。

译文

这一韵里，来对着往，密对着稀，燕子的舞对着黄莺的飞；风清对着月朗，露重对着烟微。霜后的菊瘦，雨里的梅肥；客路对着那渔矶。晚上的霞，舒开像一匹锦；早上的露，缀着一串珠玑。夏天暑热，客里的人想着斜倚石枕；秋寒起来，妻子便念着寄那征人的衣。春水才深，青草岸边，渔父去了；夕阳半落，绿莎的原上，牧童归来。宽对着猛，是对着非，衣服美对着车马肥。珊瑚对着玳瑁，锦绣对着珠玑。桃开得灼灼，柳长得依依；绿暗对着红稀。窗前的莺并着说话，帘外的燕双双地飞。汉家用三尺剑致了太平，周家凭着一件戎衣定了大统。吟成了赏月的诗，只愁着月堕下去；斟满了送春的酒，只憾着春要回去。声对着色，饱对着饥，虎节对着那龙旗。杨花对着桂叶，白简对着朱衣。狗儿叫着，燕儿飞着；荡荡对着巍巍。春天的暖，靠着日的热气；秋天的冷，借着霜的威风。出使的人能振起威来，是冯奉世；治民的人才能出众，是尹翁归。会着我的弟兄，就咏着那棣棠花的盛；命他去做将帅，便唱着杨柳的依依。

赏析

此为五微韵。第一段「来对往，密对稀，燕舞对莺飞」，一「来」一「往」，一「密」一「稀」，一「舞」一「飞」，三个动词对三个动词，是最见活气的一起。「风清对月朗，露重对烟微」，一「清」一「朗」，一「重」一「微」，两句四景，皆夜中之境。「霜菊瘦，雨梅肥」，一「瘦」一「肥」，以人体之字写花草，是此段最妙的三字对。「客路对渔矶」，一「客」一「渔」，一在途一在水，是两种人生。「晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑」，一「舒」一「缀」，一「锦绣」一「珠玑」，一散一聚，写霞露最美。「夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣」，一「夏」一「秋」，一「客」一「妇」，一「石枕」一「边衣」，一在外的热，一在家的冷，是七字对中最见人情的。「春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归」，一「春」一「夕」，一「渔父」一「牧童」，一「去」一「归」，一晨一暮，最见田园之趣。第二段「宽对猛，是对非，服美对乘肥」，一「宽」一「猛」，一「是」一「非」，皆政事与是非之对，一「服美」一「乘肥」，皆富贵之态。「珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑」，皆珍宝玉石之名，两句四物。「桃灼灼，柳依依」，两句全用《诗经》原语，一红一绿，一浓一柔，是千古的名对。「绿暗对红稀」，一「暗」一「稀」，写春残最准。「窗前莺并语，帘外燕双飞」，一「窗前」一「帘外」，一「并语」一「双飞」，写春闺最丽。「汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣」，一「三尺剑」一「一戎衣」，一文治一武功，两个开国之事作对，气象极大。「吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归」，一「愁月堕」一「憾春归」，一留月一留春，皆无可奈何之情。第三段「声对色，饱对饥，虎节对龙旗」，一「声」一「色」，一「饱」一「饥」，一「虎节」一「龙旗」，皆仪仗之物。「杨花对桂叶，白简对朱衣」，一「白」一「朱」，色对，一「简」一「衣」，物对。「尨也吠，燕于飞，荡荡对巍巍」，两句皆用《诗经》成句，一「荡荡」一「巍巍」，皆叠字状大。「春暄资日气，秋冷借霜威」，一「暄」一「冷」，一「日气」一「霜威」，把气候写成有借有还，是此段最巧的一联。「出使振威冯奉世，治民异等尹翁归」，一「出使」一「治民」，一「振威」一「异等」，两个汉臣作对，一武一文。「燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；命伊将帅，为歌杨柳依依」，一「弟兄」一「将帅」，一「棣棠」一「杨柳」，一宴一送，两用《诗经》，收得典雅而有余韵。