长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
长相思·其一
全文共 94 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 络纬：纺织娘。
2. 金井阑：井栏。
3. 簟：竹席。
4. 渌水：清水。
5. 关山：关隘山岭。
6. 摧心肝：心肝摧折。
译文
长长的思念，在那长安城。纺织娘在秋夜里啼着，声音落在雕饰的井栏边；薄薄一层霜凄凄地铺着，竹席的颜色也显得寒。孤灯昏黄照不分明，我想想得要绝了；卷起帘子望月，只能空空地长叹。那美人像花一样，却被隔在云的那边。上有高远青色的长天，下有清明的水与波澜。天这样长、路这样远，魂飞过去也辛苦；连梦里的魂都到不了，关山太难越。这长长的思念，把心肝都摧碎了。
赏析
写长安相思。以秋虫、微霜、孤灯、望月层层渲染，美人如花而隔云端，天长路远梦魂难到，结句“摧心肝”直诉至痛。想象飞越青天渌水，是李白式的相思。