全文共 282 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 十二文：平水韵上平声第十二韵部，以「文」字为代表字。
2. 四辅：天子左右的四位辅臣。
3. 三军：古以左、中、右为三军。
4. 九经：九部儒家经典，说法不一，通常指《易》《书》《诗》及三礼、三传。
5. 三史：《史记》《汉书》《东观汉记》。
6. 菊馥：菊花的香气。馥，香气。
7. 兰芬：兰草的芬芳。
8. 歌北鄙：唱北方边鄙的乐曲，古以为淫靡亡国之音。
9. 咏南薰：歌《南风》之诗，古以为太平之音。
10. 迩听：近听。迩，近。
11. 召公周太保：召公奭为周之太保，与周公共同辅政。
12. 李广汉将军：李广，汉代名将，号飞将军。
13. 闻化蜀民皆草偃：文翁治蜀，教化大行，民从之如草随风而倒。
14. 争权晋土已瓜分：晋国卿大夫争权，终致三家分晋。
15. 巫峡：长江三峡之一。
16. 巴地：今四川东部一带。
17. 衡峰：南岳衡山。
18. 楚天：楚地之天空。
19. 偃武对修文：停息武备，修明文教。
20. 羊车：羊拉的小车。晋武帝常乘羊车行于宫中。
21. 鹤驾：仙人的车驾。
22. 朝旭：早晨的日光。
23. 晚曛：傍晚的余晖。
24. 马燧对羊欣：唐将马燧与晋书法家羊欣，皆人名。
25. 山中梁宰相：南朝陶弘景隐居句曲山，朝廷每有大事必咨询，时称「山中宰相」。
26. 树下汉将军：汉冯异不与诸将争功，常独倚树下，人称「大树将军」。
27. 施帐解围嘉道韫：晋谢道韫设青绫步障自蔽，为小叔王献之与人辩论解围。
28. 当垆沽酒叹文君：卓文君与司马相如私奔，当垆卖酒。
29. 蔡惠对刘蕡：蔡惠、刘蕡皆唐时贤者。
30. 五典：少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书。
31. 三坟：伏羲、神农、黄帝之书。
32. 唐李杜：唐代的李白与杜甫。
33. 晋机云：晋代的陆机、陆云兄弟，皆有文才。
34. 鸠唤妇：鸠鸣则天将雨，俗谓鸠唤妇。
35. 雁呼群：雁失群则鸣以求群。
36. 周仆射：晋周顗为尚书仆射，饮酒可至一石。
37. 鲍参军：南朝宋鲍照，曾任前军参军，诗才俊逸。
38. 凤兮洵众禽长：凤为百鸟之长。洵，确实。
39. 狐威不假，虎也真百兽尊：狐假虎威，而虎本为百兽之尊，不待假借。
家同国相对，武同文相对，天子的四辅之臣同军队的三军相对。九经同三史相对，菊的香同兰的芬相对。唱北边的鄙声，咏南来的薰风，在近处听同在远处闻相对。召公是周朝的太保，李广是汉朝的将军。听说教化蜀地的百姓，百姓变得像草被风吹倒一样；争夺权力的晋国，土地已经被几家分了瓜。巫峡的夜深了，猿叫得苦，把巴地的月也听哀了；衡阳的高峰秋来得早，雁飞得高，正贴着楚天的云。斜同正相对，看见同听见相对，停掉武事同培养文治相对。羊拉的小车同太子乘的鹤驾相对，早上的太阳同傍晚的昏黄相对。花有它的艳，竹成了它的文，唐朝的马燧同南朝的羊欣相对。留在山里却做了梁朝的宰相，住在树下却成了汉朝的将军。设下帐子替小叔解围，值得称赞的是谢道韫；守着酒垆卖酒，可叹的是卓文君。好风景有它的日子，北岭上几枝梅白得像雪；丰年的事先有它的兆，西郊千顷的庄稼密得像云。尧同舜相对，夏朝同殷朝相对，汉的蔡惠同唐的刘蕡相对。山明的同水秀的相对，五典同三坟相对。唐朝的李白杜甫，晋朝的陆机陆云，奉养父亲同效忠君王相对。雨晴了鸠在叫它的媳妇，霜冷了雁在喊它的同伴。酒量又洪又深的是周朝的仆射，诗才俊逸的是鲍参军。鸟的翅膀长久地跟着，凤实在是众鸟的头；狐的威风不必去借，虎才是百兽里真正受尊的。
此为十二文韵。第一段「家对国，武对文，四辅对三军」，一「家」一「国」，一「武」一「文」，一「四辅」一「三军」，由小而大，由文而武。「九经对三史，菊馥对兰芬」，一「九经」一「三史」，皆典籍，一「菊」一「兰」，皆香草，一学术一物象。「歌北鄙，咏南薰，迩听对遥闻」，一「北鄙」一「南薰」，一亡国之音一太平之曲，一「迩」一「遥」，声之远近，最见分寸。「召公周太保，李广汉将军」，一「太保」一「将军」，一文一武，两个周汉的名臣作对。「闻化蜀民皆草偃，争权晋土已瓜分」，一「闻化」一「争权」，一治一乱，一「草偃」一「瓜分」，两个史事一正一反，是此段最重的两句。「巫峡夜深，猿啸苦哀巴地月；衡峰秋早，雁飞高贴楚天云」，一「巫峡」一「衡峰」，一「猿啸」一「雁飞」，一「巴地月」一「楚天云」，两声两影，一南一北，是四字对中最见凄清的一联。第二段「欹对正，见对闻，偃武对修文」，一「欹」一「正」，一「见」一「闻」，一「偃武」一「修文」，由形入政。「羊车对鹤驾，朝旭对晚曛」，一「羊车」一「鹤驾」，一凡一仙，一「朝旭」一「晚曛」，一早一晚。「花有艳，竹成文，马燧对羊欣」，一「艳」一「文」，一唐将一晋书家，以人名作对最见巧。「山中梁宰相，树下汉将军」，一「山中」一「树下」，一「宰相」一「将军」，两个隐与不争的故实，一出一处，是此段最见风骨的一联。「施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君」，一「嘉」一「叹」，一才女一情女，两个女子的故实，一正一叹。「好景有期，北岭几枝梅似雪；丰年先兆，西郊千顷稼如云」，一「梅似雪」一「稼如云」，一冬一秋，一清一厚，收得极有生气。第三段「尧对舜，夏对殷，蔡惠对刘蕡」，一「尧」一「舜」，一「夏」一「殷」，皆古之朝代，一「蔡惠」一「刘蕡」，皆人名。「山明对水秀，五典对三坟」，一「山」一「水」，一「五典」一「三坟」，皆上古典籍。「唐李杜，晋机云，事父对忠君」，一「李杜」一「机云」，一诗一文的双璧，一「事父」一「忠君」，一孝一忠。「雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群」，一「鸠」一「雁」，一「唤妇」一「呼群」，皆物之情，写来最亲。「酒量洪深周仆射，诗才俊逸鲍参军」，一「酒量」一「诗才」，一「洪深」一「俊逸」，两个晋宋的名士作对，一豪一雅。「鸟翼长随，凤兮洵众禽长；狐威不假，虎也真百兽尊」，一「凤」一「虎」，一「众禽长」一「百兽尊」，一真一假，收得极有锋芒。