三肴

古代车万育 ·蒙学 ·声律启蒙

风fēng对duì雅yǎ，象xiàng对duì爻yáo，巨jù蟒mǎng对duì长zhǎng蛟jiāo。天tiān文wén对duì地dì理lǐ，蟋xī蟀shuài对duì螵piāo蛸shāo。龙lóng生shēng矫jiǎo，虎hǔ咆páo哮xiāo，北běi学xué对duì东dōng胶jiāo。筑zhù台tái须xū垒lěi土tǔ，成chéng屋wū必bì诛zhū茅máo。潘pān岳yuè不bù忘wàng秋qiū兴xīng赋fù，边biān韶sháo常cháng被bèi昼zhòu眠mián嘲cháo。抚fǔ养yǎng群qún黎lí，已yǐ见jiàn国guó家jiā隆lóng治zhì；滋zī生shēng万wàn物wù，方fāng知zhī天tiān地dì泰tài交jiāo。

蛇shé对duì虺huī，蜃shèn对duì蛟jiāo，麟lín薮sǒu对duì鹊què巢cháo。风fēng声shēng对duì月yuè色sè，麦mài穗suì对duì桑sāng苞bāo。何hé妥tuǒ难nán，子zi云yún嘲cháo，楚chǔ甸diān对duì商shāng郊jiāo。五wǔ音yīn惟wéi耳ěr听tīng，万wàn虑lǜ在zài心xīn包bāo。葛gé被bèi汤tāng徵zhēng因yīn仇chóu饷xiǎng，楚chǔ遭zāo齐qí伐fá责zé包bāo茅máo。高gāo矣yǐ若ruò天tiān，洵xún是shì圣shèng人rén大dà道dào；淡dàn而ér如rú水shuǐ，实shí为wèi君jūn子zǐ神shén交jiāo。

牛niú对duì马mǎ，犬quǎn对duì猫māo，旨zhǐ酒jiǔ对duì嘉jiā肴yáo。桃táo红hóng对duì柳liǔ绿lǜ，竹zhú叶yè对duì松sōng梢shāo，藜lí杖zhàng叟sǒu，布bù衣yī樵qiáo，北běi野yě对duì东dōng郊jiāo。白bái驹jū形xíng皎jiǎo皎jiǎo，黄huáng鸟niǎo语yǔ交jiāo交jiāo。花huā圃pǔ春chūn残cán无wú客kè到dào，柴chái门mén夜yè永yǒng有yǒu僧sēng敲qiāo。墙qiáng畔pàn佳jiā人rén，飘piāo扬yáng竞jìng把bǎ秋qiū千qiān舞wǔ；楼lóu前qián公gōng子zi，笑xiào语yǔ争zhēng将jiāng蹴cù踘jū抛pāo。

全文共 280 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 三肴：平水韵下平声第三韵部，以「肴」字为代表字。

2. 风对雅：《诗经》有风、雅、颂，此以风雅相对。

3. 象对爻：《易》有象辞、爻辞，皆所以明卦义。

4. 螵蛸：螳螂的卵块，附于桑枝。

5. 龙生矫：龙飞腾矫健。矫，高举。

6. 虎咆哮：虎怒吼。

7. 北学：北方的学校。

8. 东胶：周代东郊的学校，即东胶，为养老习礼之所。

9. 诛茅：割除茅草，谓开辟荒地。

10. 潘岳不忘秋兴赋：晋潘岳作《秋兴赋》，抒迟暮之感。

11. 边韶常被昼眠嘲：汉边韶昼眠，弟子嘲之，韶答「寐与周公通梦」，时人称辩。

12. 群黎：众百姓。黎，众。

13. 泰交：天地之气交通，谓时运亨通。

14. 虺：小蛇。

15. 蜃：大蛤，传说能吐气成楼台，即海市蜃楼。

16. 麟薮：麒麟聚集的草泽。薮，水浅草茂之地。

17. 桑苞：桑树的根部。苞，本。

18. 何妥难：隋何妥少时从学，有疑必问难，以善辩称。

19. 子云嘲：汉扬雄字子云，作《解嘲》以自解。

20. 楚甸对商郊：楚国的郊野对商朝的郊野。甸，郊外。

21. 万虑在心包：万种思虑皆包容于心。

22. 葛被汤徵因仇饷：商汤征葛，因葛伯仇视送饷之人，遂灭之。

23. 楚遭齐伐责包茅：齐桓公伐楚，责其不贡包茅，以致王祭不供。

24. 洵：确实。

25. 神交：精神之交，谓心契而不待面见。

26. 旨酒：美酒。

27. 嘉肴：佳美的菜肴。

28. 藜杖叟：持藜杖的老翁。藜，野菜，老茎可为杖。

29. 布衣樵：穿布衣的樵夫。

30. 白驹形皎皎：白马形色洁白，语出《诗经》「皎皎白驹」。

31. 黄鸟语交交：黄鸟鸣声交交，语出《诗经》「交交黄鸟」。

32. 柴门夜永有僧敲：用贾岛「僧敲月下门」句。夜永，夜长。

33. 蹴踘：古代踢球之戏。

34. 飘扬：飞扬，形容舞态。

译文

风对雅，象对爻，巨蟒对长蛟。天文对地理，蟋蟀对螵蛸。龙飞得矫健，虎吼得咆哮，北方的学对东郊的胶。筑台须先垒土，成屋必先诛茅。潘岳不忘《秋兴赋》，边韶常被昼眠嘲。抚养众百姓，已见国家的隆治；滋生万万物，方知天地的泰交。

蛇对小虺，蜃对大蛟，麟薮对鹊巢。风声对月色，麦穗对桑苞。何妥的难，子云的嘲，楚甸对商郊。五音惟耳所听，万虑在心所包。葛伯被汤所征，因他仇视送饷；楚国遭齐来伐，责他不贡包茅。高啊如天，真是圣人的大道；淡啊如水，实为君子的神交。

牛对马，犬对猫，美酒对佳肴。桃红对柳绿，竹叶对松梢，持藜杖的老，穿布衣的樵，北野对东郊。白驹的形皎皎，黄鸟的语交交。花圃春残，无客来到；柴门夜永，有僧来敲。墙畔的佳人，飘扬着竞把秋千舞；楼前的公子，笑语着争将蹴踘抛。

赏析

此为三肴韵。第一段「风对雅，象对爻，巨蟒对长蛟」，一「风」一「雅」，皆《诗》之体，一「象」一「爻」，皆《易》之辞，一「蟒」一「蛟」，一陆一水，皆巨物。「天文对地理，蟋蟀对螵蛸」，一「天」一「地」，一「蟋蟀」一「螵蛸」，一虫一声一卵，最见细小之工。「龙生矫，虎咆哮，北学对东胶」，一「矫」一「哮」，一腾一吼，一「北学」一「东胶」，两庠序之名作对。「筑台须垒土，成屋必诛茅」，一「垒土」一「诛茅」，皆从根本做起，是此段最见理的一联，一高一下，皆积渐而成。「潘岳不忘秋兴赋，边韶常被昼眠嘲」，一「潘岳」一「边韶」，一悲秋一贪睡，一「赋」一「嘲」，两个文人之事，一庄一谐。「抚养群黎，已见国家隆治；滋生万物，方知天地泰交」，一「群黎」一「万物」，一人一物，一「隆治」一「泰交」，一政一化，收得极正大。第二段「蛇对虺，蜃对蛟，麟薮对鹊巢」，一「蛇」一「虺」，一小大之别，一「蜃」一「蛟」，皆水中之怪，一「麟薮」一「鹊巢」，一瑞一常。「风声对月色，麦穗对桑苞」，一「风声」一「月色」，一听一看，一「麦穗」一「桑苞」，一穗一本，是此段最清的一联。「何妥难，子云嘲，楚甸对商郊」，一「难」一「嘲」，一辩一解，一「楚甸」一「商郊」，两古地作对。「五音惟耳听，万虑在心包」，一「耳」一「心」，一外一内，一「五音」一「万虑」，一少一多，最见格言气象。「葛被汤徵因仇饷，楚遭齐伐责包茅」，一「葛」一「楚」，两个古国，一「仇饷」一「包茅」，一怒一责，皆兵端之所起，最见史笔。「高矣若天，洵是圣人大道；淡而如水，实为君子神交」，一「高」一「淡」，一仰一平，一「大道」一「神交」，一学一友，两个收句，一庄一淡，最见胸次。第三段「牛对马，犬对猫，旨酒对嘉肴」，一「牛」一「马」，一耕一乘，一「犬」一「猫」，一守一捕，一「旨酒」一「嘉肴」，皆饮食之奉。「桃红对柳绿，竹叶对松梢」，一「桃」一「柳」，一「竹」一「松」，四色成对，一红一绿，最见鲜明。「藜杖叟，布衣樵，北野对东郊」，一「叟」一「樵」，一老一贱，一「北野」一「东郊」，两方之地。「白驹形皎皎，黄鸟语交交」，一「白驹」一「黄鸟」，一白一黄，一「皎皎」一「交交」，皆叠字摹状，是此段最工的一联。「花圃春残无客到，柴门夜永有僧敲」，一「花圃」一「柴门」，一华一朴，一「无客到」一「有僧敲」，一寂一响，最见幽致。「墙畔佳人，飘扬竞把秋千舞；楼前公子，笑语争将蹴踘抛」，一「佳人」一「公子」，一「秋千」一「蹴踘」，一墙畔一楼前，两般春戏，收得最热闹，与上联之静恰成对照。