四豪

古代 ·蒙学 ·声律启蒙

琴qín对duì瑟sè,剑jiàn对duì刀dāo,地dì迥jiǒng对duì天tiān高gāo。峨é冠guān对duì博bó带dài,紫zǐ绶shòu对duì绯fēi袍páo。煎jiān异yì茗míng,酌zhuó香xiāng醪láo,虎hǔ兕sì对duì猿yuán猱náo。武wǔ夫fū攻gōng骑qí射shè,野yě妇fù务wù蚕cán缫sāo。秋qiū雨yǔ一yī川chuān淇qí澳ào竹zhú,春chūn风fēng两liǎng岸àn武wǔ陵líng桃táo。螺luó髻jì青qīng浓nóng,楼lóu外wài晚wǎn山shān千qiān仞rèn;鸭yā头tóu绿lǜ腻nì,溪xī中zhōng春chūn水shuǐ半bàn篙gāo。
刑xíng对duì赏shǎng,贬biǎn对duì褒bāo,破pò斧fǔ对duì徵zhēng袍páo。梧wú桐tóng对duì橘jú柚yòu,枳zhǐ棘jí对duì蓬péng蒿hāo。雷léi焕huàn剑jiàn,吕lǚ虔qián刀dāo,橄gǎn榄lǎn对duì葡pú萄táo。一yī椽chuán书shū舍shě小xiǎo,百bǎi尺chǐ酒jiǔ楼lóu高gāo。李lǐ白bái能néng诗shī时shí秉bǐng笔bǐ,刘liú伶líng爱ài酒jiǔ每měi馎bó糟zāo。礼lǐ别bié尊zūn卑bēi,拱gǒng北běi众zhòng星xīng常cháng灿càn灿càn;势shì分fēn高gāo下xià,朝cháo东dōng万wàn水shuǐ自zì滔tāo滔tāo。
瓜guā对duì果guǒ,李lǐ对duì桃táo,犬quǎn子zi对duì羊yáng羔gāo。春chūn分fēn对duì夏xià至zhì,谷gǔ水shuǐ对duì山shān涛tāo。双shuāng凤fèng翼yì,九jiǔ牛niú毛máo,主zhǔ逸yì对duì臣chén劳láo。水shuǐ流liú无wú限xiàn阔kuò,山shān耸sǒng有yǒu餘yú高gāo。雨yǔ打dǎ村cūn童tóng新xīn牧mù笠lì,尘chén生shēng边biān将jiāng旧jiù徵zhēng袍páo。俊jùn士shì居jū官guān,荣róng引yǐn鹓yuān鸿hóng之zhī序xù;忠zhōng臣chén报bào国guó,誓shì殚dān犬quǎn马mǎ之zhī劳láo。

全文共 280 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 四豪:平水韵下平声第四韵部,以「豪」字为代表字。

2. 地迥:地势远阔。迥,远。

3. 峨冠对博带:高冠与宽大的衣带,儒者之服。

4. 紫绶对绯袍:紫色的印绶对绯红的官袍,皆显贵之服。

5. 异茗:珍奇的茶。茗,茶。

6. 香醪:香醇的酒。醪,浊酒。

7. 虎兕:虎与犀牛。兕,犀类。

8. 猿猱:猿与猴。猱,猴类,善攀援。

9. 攻骑射:专习骑马射箭。

10. 务蚕缫:从事养蚕缫丝。缫,抽茧出丝。

11. 淇澳竹:《诗经·淇奥》「瞻彼淇奥,绿竹猗猗」,以竹之美喻君子之德。

12. 武陵桃:陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源事。

13. 螺髻:远山形如螺壳堆成的发髻。

14. 千仞:形容极高。仞,古以七尺或八尺为一仞。

15. 鸭头绿腻:水色如鸭头之绿,滑润可爱。

16. 半篙:谓水不深,仅及半篙。篙,撑船的竹竿。

17. 贬对褒:贬斥与褒扬。

18. 破斧:《诗经·破斧》,美周公东征之功。

19. 徵袍:出征将士所穿的衣袍。

20. 枳棘:枳木与荆棘,喻环境艰恶。

21. 蓬蒿:蓬草与蒿草,喻荒芜之地。

22. 雷焕剑:晋雷焕于丰城掘得双剑,一赠张华,后二剑入水化为龙。

23. 吕虔刀:三国吕虔有宝刀,相者谓佩之当登三公,后传于王祥。

24. 一椽:一间屋。椽,屋梁上的木条。

25. 李白能诗时秉笔:李白才思敏捷,每执笔立成。

26. 刘伶爱酒每馎糟:刘伶嗜酒,作《酒德颂》。馎糟,食酒糟。

27. 拱北众星:众星拱向北极,喻群臣归向君主。

28. 朝东万水:百川皆东流入海,喻大势所趋。

29. 犬子:幼犬,亦为谦称己子之词。

30. 羊羔:初生的小羊。

31. 春分对夏至:皆二十四节气之名。

32. 谷水:水名,在河南;山涛,晋竹林七贤之一。

33. 双凤翼:凤凰的双翼。

34. 九牛毛:九牛之毛,喻极多而微不足道。

35. 主逸对臣劳:君上安逸而臣下勤劳,谓各尽其分。

36. 牧笠:牧童所戴的斗笠。

37. 鹓鸿之序:鹓雏与鸿雁飞行有序,喻朝官班次井然。

38. 犬马之劳:臣下自谦之词,谓愿如犬马为人效劳。

译文

琴对瑟,剑对刀,地远对天高。高冠对宽带,紫绶对绯袍。煎珍奇的茶,酌香醇的酒,虎兕对猿猱。武夫专习骑射,村妇从事蚕缫。秋雨一川,淇澳的竹;春风两岸,武陵的桃。螺髻般的山色青浓,楼外晚山千仞;鸭头般的水色绿腻,溪中春水半篙。

刑罚对赏赐,贬斥对褒扬,破斧对征袍。梧桐对橘柚,枳棘对蓬蒿。雷焕的剑,吕虔的刀,橄榄对葡萄。一椽的书舍小,百尺的酒楼高。李白能诗,时常执笔;刘伶爱酒,每食酒糟。礼别尊卑,众星拱北常灿灿;势分高下,万水朝东自滔滔。

瓜对果,李对桃,小狗对羊羔。春分对夏至,谷水对山涛。双凤的翼,九牛的毛,主逸对臣劳。水流无限阔,山耸有余高。雨打村童新做的牧笠,尘生边将旧着的征袍。俊士居官,荣引鹓鸿的序列;忠臣报国,誓尽犬马的勤劳。

赏析

此为四豪韵。第一段「琴对瑟,剑对刀,地迥对天高」,一「琴」一「瑟」,一「剑」一「刀」,一雅一武,一「地迥」一「天高」,一低一高,最见开阔。「峨冠对博带,紫绶对绯袍」,一「冠」一「带」,一身之饰,一「紫」一「绯」,两色之贵,皆写衣冠之盛。「煎异茗,酌香醪,虎兕对猿猱」,一「茗」一「醪」,一清一浊,一「虎兕」一「猿猱」,一猛一捷。「武夫攻骑射,野妇务蚕缫」,一「武夫」一「野妇」,一男一女,一「骑射」一「蚕缫」,一武一织,是此段最见民生的一联。「秋雨一川淇澳竹,春风两岸武陵桃」,一「秋雨」一「春风」,一「淇澳」一「武陵」,一竹一桃,一君子一仙源,是此段最见寄托的一联。「螺髻青浓,楼外晚山千仞;鸭头绿腻,溪中春水半篙」,一「螺髻」一「鸭头」,皆以物拟色,一「千仞」一「半篙」,一高一浅,写景最细。第二段「刑对赏,贬对褒,破斧对徵袍」,一「刑」一「赏」,一「贬」一「褒」,皆一予一夺,一「破斧」一「征袍」,皆兵事。「梧桐对橘柚,枳棘对蓬蒿」,一「梧桐」一「橘柚」,皆嘉木,一「枳棘」一「蓬蒿」,皆恶草,一贵一贱。「雷焕剑,吕虔刀,橄榄对葡萄」,一「剑」一「刀」,皆利器,一「橄榄」一「葡萄」,皆果名,一涩一甘。「一椽书舍小,百尺酒楼高」,一「小」一「高」,一清一豪,是此段最见世情的一联。「李白能诗时秉笔,刘伶爱酒每馎糟」,一「李白」一「刘伶」,一诗一酒,一「秉笔」一「馎糟」,两个名士作对,最见风流。「礼别尊卑,拱北众星常灿灿;势分高下,朝东万水自滔滔」,一「尊卑」一「高下」,一「众星」一「万水」,一天上一地下,两个比喻,最见纲纪。第三段「瓜对果,李对桃,犬子对羊羔」,一「瓜」一「果」,一「李」一「桃」,皆草木之实,一「犬子」一「羊羔」,皆幼畜。「春分对夏至,谷水对山涛」,一「春分」一「夏至」,两节气作对,一「谷水」一「山涛」,一水一人,最见巧思。「双凤翼,九牛毛,主逸对臣劳」,一「凤翼」一「牛毛」,一贵一微,一「主逸」一「臣劳」,一上一下,最见名分。「水流无限阔,山耸有餘高」,一「水」一「山」,一阔一高,皆极而言之,最见气象。「雨打村童新牧笠,尘生边将旧徵袍」,一「村童」一「边将」,一闲一苦,一「牧笠」一「征袍」,一野一军,是此段最见对照的一联。「俊士居官,荣引鹓鸿之序;忠臣报国,誓殚犬马之劳」,一「俊士」一「忠臣」,一「鹓鸿之序」一「犬马之劳」,一荣一忠,两个收句,最见臣节。