二萧

古代 ·蒙学 ·声律启蒙

恭gōng对duì慢màn,吝lìn对duì骄jiāo,水shuǐ远yuǎn对duì山shān遥yáo。松sōng轩xuān对duì竹zhú槛kǎn,雪xuě赋fù对duì风fēng谣yáo。乘chéng五wǔ马mǎ,贯guàn双shuāng鵰diāo,烛zhú灭miè对duì香xiāng消xiāo。明míng蟾chán常cháng彻chè夜yè,骤zhòu雨yǔ不bù终zhōng朝cháo。楼lóu阁gé天tiān凉liáng风fēng飒sà飒sà,关guān河hé地dì隔gé雨yǔ潇xiāo潇xiāo。几jǐ点diǎn鹭lù鸶sī,日rì暮mù常cháng飞fēi红hóng蓼liǎo岸àn;一yī双shuāng㶉xī𫛶chì,春chūn朝cháo频pín泛fàn绿lǜ杨yáng桥qiáo。
開kāi对duì落luò,暗àn对duì昭zhāo,赵zhào瑟sè对duì虞yú韶sháo。轺yáo车chē对duì驿yì骑qí,锦jǐn绣xiù对duì琼qióng瑶yáo。羞xiū攘rǎng臂bì,懒lǎn折zhé腰yāo,范fàn甑zèng对duì颜yán瓢piáo。寒hán天tiān鸳yuān帐zhàng酒jiǔ,夜yè月yuè凤fèng台tái箫xiāo。舞wǔ女nǚ腰yāo肢zhī杨yáng柳liǔ软ruǎn,佳jiā人rén颜yán貌mào海hǎi棠táng娇jiāo。豪háo客kè寻xún春chūn,南nán陌mò草cǎo青qīng香xiāng阵zhèn阵zhèn;閒xián人rén避bì暑shǔ,东dōng堂táng蕉jiāo绿lǜ影yǐng摇yáo摇yáo。
班bān对duì马mǎ,董dǒng对duì晁cháo,夏xià昼zhòu对duì春chūn宵xiāo。雷léi声shēng对duì电diàn影yǐng,麦mài穗suì对duì禾hé苗miáo。八bā千qiān路lù,廿niàn四sì桥qiáo,总zǒng角jiǎo对duì垂chuí髫tiáo。露lù桃táo匀yún嫩nèn脸liǎn,风fēng柳liǔ舞wǔ纤xiān腰yāo。贾jiǎ谊yì赋fù成chéng伤shāng𫛳fú鸟niǎo,周zhōu公gōng诗shī就jiù託tuō鸱chī鸮xiāo。幽yōu寺sì寻xún僧sēng,逸yì兴xīng岂qǐ知zhī俄é尔ěr尽jǐn;长cháng亭tíng送sòng客kè,离lí魂hún不bù觉jué黯àn然rán消xiāo。

全文共 284 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 二萧:平水韵下平声第二韵部,以「萧」字为代表字。

2. 恭对慢:恭敬对怠慢。

3. 吝对骄:吝啬对骄矜。

4. 松轩对竹槛:松间的轩窗对竹边的栏槛。

5. 雪赋:南朝宋谢惠连作《雪赋》,为咏雪名篇。

6. 风谣:民间歌谣。

7. 乘五马:汉时太守出行乘五马,后以「五马」为太守的代称。

8. 贯双鵰:一箭贯穿双雕,谓射艺精绝。鵰,雕。

9. 明蟾:明月。相传月中有蟾蜍,故称。

10. 骤雨不终朝:急雨不能下一早晨,语出《老子》「飘风不终朝,骤雨不终日」。

11. 飒飒:风声。

12. 潇潇:雨声。

13. 鹭鸶:白鹭。

14. 红蓼岸:长着红蓼的水岸。蓼,水边草本,花红。

15. 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而稍大,羽色多彩,常并游。

16. 開对落:开放对凋落。「開」为「开」之繁体。

17. 暗对昭:昏暗对明亮。昭,明。

18. 赵瑟:赵地所产的瑟。

19. 虞韶:虞舜时的韶乐,孔子闻之三月不知肉味。

20. 轺车:轻便的马车。轺,小车。

21. 驿骑:驿站传送公文的马。

22. 琼瑶:美玉。

23. 羞攘臂:以攘臂(捋袖伸臂)为羞。语本《老子》「攘无臂」。

24. 懒折腰:陶渊明为彭泽令,不愿束带见督邮,叹「不能为五斗米折腰」。

25. 范甑:范丹家贫断炊,釜甑中生尘。甑,炊器。

26. 颜瓢:颜回一箪食、一瓢饮,居陋巷而不改其乐。

27. 鸳帐:绣有鸳鸯的帐。

28. 凤台箫:萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,后吹箫引凤,同止凤台。

29. 南陌:南边的道路。陌,田间小路。

30. 东堂:东边的厅堂。

31. 班对马:班固与司马迁,皆史家,一《汉书》一《史记》。

32. 董对晁:董仲舒与晁错,皆汉之名臣。

33. 电影:闪电之光。

34. 八千路:谓征途遥远,岳飞词有「八千里路云和月」。

35. 廿四桥:扬州二十四桥,杜牧诗「二十四桥明月夜」。

36. 总角对垂髫:皆谓幼时。总角,束发为两结;垂髫,儿童垂发。

37. 贾谊赋成伤𫛳鸟:贾谊谪长沙,有鵩鸟入舍,作《鵩鸟赋》以自伤。

38. 周公诗就託鸱鸮:周公作《鸱鸮》诗以贻成王,喻己之忠心。

39. 俄尔:片刻。

40. 黯然:心神沮丧的样子。

译文

恭敬对怠慢,吝啬对骄矜,水远对山遥。松间的轩对竹边的槛,咏雪的赋对采风的谣。乘着五马,射贯双雕,烛灭对香消。明月常照彻夜,骤雨不下一朝。楼阁天凉,风声飒飒;关河地隔,雨声潇潇。几点鹭鸶,日暮常飞在红蓼的岸边;一双㶉𫛶,春朝频泛在绿杨的桥下。

开放对凋落,昏暗对光明,赵地的瑟对虞舜的韶。轻车对驿骑,锦绣对琼瑶。羞于攘臂,懒于折腰,范丹的甑对颜回的瓢。寒天里鸳帐中的酒,夜月下凤台上的箫。舞女的腰肢如杨柳般柔软,佳人的颜貌如海棠般娇艳。豪客寻春,南陌草青香气阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影子摇摇。

班固对司马迁,董仲舒对晁错,夏昼对春宵。雷声对闪电,麦穗对禾苗。八千里的路,二十四的桥,总角对垂髫。露桃匀着嫩脸,风柳舞着纤腰。贾谊赋成,为鵩鸟而伤怀;周公诗就,托鸱鸮以明志。幽寺寻僧,逸兴岂知片刻而尽;长亭送客,离魂不觉黯然欲消。

赏析

此为二萧韵。第一段「恭对慢,吝对骄,水远对山遥」,一「恭」一「慢」,一「吝」一「骄」,皆性情之对,一「水远」一「山遥」,一柔一刚,皆写其远。「松轩对竹槛,雪赋对风谣」,一「松」一「竹」,皆清物,一「雪赋」一「风谣」,一雅制一俚声。「乘五马,贯双鵰,烛灭对香消」,一「乘」一「贯」,一贵一勇,一「烛灭」一「香消」,皆一事的终局,最见怅然。「明蟾常彻夜,骤雨不终朝」,一「常」一「不」,一久一暂,一明一暴,是此段最见理趣的一联。「楼阁天凉风飒飒,关河地隔雨潇潇」,一「楼阁」一「关河」,一近一远,一「飒飒」一「潇潇」,皆叠字摹声,最见气象。「几点鹭鸶,日暮常飞红蓼岸;一双㶉𫛶,春朝频泛绿杨桥」,一「鹭鸶」一「㶉𫛶」,一白一彩,一「红蓼」一「绿杨」,一秋一春,是此段最见颜色的一联。第二段「開对落,暗对昭,赵瑟对虞韶」,一「開」一「落」,一「暗」一「昭」,皆一反一正,一「赵瑟」一「虞韶」,一俗乐一古乐。「轺车对驿骑,锦绣对琼瑶」,一「车」一「骑」,一「锦」一「琼」,皆贵而华。「羞攘臂,懒折腰,范甑对颜瓢」,一「羞」一「懒」,皆不肯为,一「范甑」一「颜瓢」,两个贫士作对,一尘一空,最见安贫。「寒天鸳帐酒,夜月凤台箫」,一「鸳帐」一「凤台」,一「酒」一「箫」,一暖一清,一俗一仙,是此段最见风华的一联。「舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇」,一「杨柳」一「海棠」,一「软」一「娇」,两个比喻,皆以物拟人。「豪客寻春,南陌草青香阵阵;閒人避暑,东堂蕉绿影摇摇」,一「豪客」一「闲人」,一「寻春」一「避暑」,一「草青」一「蕉绿」,一阳一阴,两般闲情。第三段「班对马,董对晁,夏昼对春宵」,一「班」一「马」,两个史家,一「董」一「晁」,两个汉臣,一「夏昼」一「春宵」,一长一短。「雷声对电影,麦穗对禾苗」,一「雷」一「电」,一天上一地下,一「麦穗」一「禾苗」,皆田家之望。「八千路,廿四桥,总角对垂髫」,一「八千」一「廿四」,皆以数目成对,一「总角」一「垂髫」,皆童子之称。「露桃匀嫩脸,风柳舞纤腰」,一「露桃」一「风柳」,一「嫩脸」一「纤腰」,把花柳都作美人看,是此段最艳的一联。「贾谊赋成伤𫛳鸟,周公诗就託鸱鸮」,一「贾谊」一「周公」,一贬一圣,一「鵩鸟」一「鸱鸮」,两个鸟名作对,一自伤一喻忠,最见身世。「幽寺寻僧,逸兴岂知俄尔尽;长亭送客,离魂不觉黯然消」,一「寻僧」一「送客」,一聚一散,一「逸兴」一「离魂」,一乐一悲,两个收句,一起一落,最见人情。