全文共 229 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 公主：帝女由公侯主婚，故称公主。
2. 驸马：帝婿所任驸马都尉，非正驾之车，后为帝婿之称。
3. 郡主、县君：皆宗室女之封号。
4. 仪宾、国宾：皆宗室之婿的称号。
5. 通家：世代交好之家。
6. 懿戚：美亲、贵亲。
7. 冰清玉润：乐广与婿卫玠并有美誉，时称妇公冰清、女婿玉润。
8. 泰水泰山：岳母称泰水，岳父称泰山。
9. 娇客：新婿之称。
10. 乘龙：贵婿，如乘龙而上。
11. 馆甥：赘婿，居妇家，语出《孟子》馆甥。
12. 快婿：称心如意的女婿。
13. 东床：王羲之坦腹卧东床，郗鉴遂以女妻之，后称女婿为东床。
14. 半子：女婿如半子。
15. 门楣：门第。唐杨贵妃得宠，杨氏门楣生光。
16. 宅相：外甥能光宅第。晋魏舒少孤，养于外家，相者谓其当贵。
17. 瓜葛：瓜与葛蔓相连，喻亲戚关系。
18. 霞莩：即葭莩，芦苇内膜，喻疏远之亲，用为自谦。
19. 大乔小乔：乔公二女，分嫁孙策、周瑜，后借为连襟之称。
20. 连襟连袂：姊妹之夫互称。
21. 蒹葭依玉树：蒹葭依傍玉树，自谦借贵亲之光。
22. 茑萝施乔松：茑萝附于松上，喻依附有托。
皇帝的女儿，嫁时要请公侯做主婚，所以有了公主这个名目；皇帝的女婿，坐的不是正驾的车，所以附马是他的职分。郡主和县君，都是皇族女儿的称呼；仪宾和国宾，都是皇族女婿的叫法。旧日交好的人家叫通家，顶好的亲戚叫懿戚。说冰清、说玉润，是把丈人和女婿一同荣耀着；说泰山、说泰水，是岳父岳母的两个名号。新女婿叫娇客，贵女婿叫乘龙。入赘的婚叫馆甥，称心的女婿叫快婿。凡属东床一类的，都叫半子。女子被称为门楣，是唐明皇为着杨贵妃一事，把父母的脸上也弄光了；外甥被称为宅相，是晋朝的魏舒早早就想着要报答母家。一同叙起旧亲来，便说有瓜葛之谊；自己谦着是劣戚，便说忝在葭莩之末。大乔小乔，是姨夫的号；连襟连袂，也是姨夫的叫法。说蒹葭靠着玉树，是谦着借了亲戚的光；说茑萝缠上乔松，是自幸得着一个依附的去处。
外戚一篇最短，却是称谓最密的一卷。公主、驸马、郡主、县君、仪宾、国宾，是皇家与宗室的亲属之名；通家、懿戚、瓜葛、葭莩，是寻常人家的亲谊之称。名目虽多，编者只用对句排比，读来不觉其繁。
中段专讲翁婿：冰清玉润出于晋人乐广与卫玠的品题，泰水泰山是岳父母的俗称，娇客、乘龙、馆甥、快婿、东床、半子，六个词写了女婿的六种身份——新、贵、赘、称心、坦腹、半子。同一关系而有这许多名目，正见旧时称谓的分寸之细。
末段转入外家：门楣取杨贵妃光耀门户之事，宅相取魏舒少孤养于外家之典，一为女之光，一为甥之望。接着瓜葛、葭莩、大乔小乔、连襟连袂，都是亲戚间的称谓；最后蒹葭依玉树、茑萝施乔松两句，以草木为喻，把依傍贵亲的谦辞写得极有风致。
全篇不过二百余字，却把皇家、宗室、士庶三层的亲戚称谓都收进来了。读此可知古人于亲疏远近之间，最讲究一个「名」字——名正而后分定，分定而后情安。