少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归园田居·其一
全文共 110 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 适俗韵：迎合世俗的气质性情。
2. 尘网：指尘世官场，如罗网束缚人。
3. 三十年：一作十三年。
4. 羁鸟：被拘束的鸟。
5. 守拙：守其愚拙，不随世俗巧伪。
6. 方宅：住宅周围。
7. 暧暧：昏暗模糊貌。
8. 依依：轻柔貌；墟里：村落。
9. 户庭：门庭。
10. 虚室：空静之室，喻心境虚静。
11. 樊笼：关鸟兽的笼子，喻官场。
12. 自然：既指大自然，又指本性、天然。
译文
我从小就没有迎合世俗的气韵，天性本来就喜爱山川田园。错误地落入了官场这张尘网，一去竟已是三十年。被关笼里的鸟眷恋昔日的山林，池塘中的鱼思念原来的深渊。我在南野的边缘开垦荒地，固守愚拙、回归田园。住宅周围有十多亩地，茅草屋八九间。榆树柳树遮蔽着后檐，桃树李树排列在堂前。远处村落隐约昏暗，炊烟轻柔地升起。狗在深巷里吠叫，鸡在桑树顶上啼鸣。门庭里没有尘俗杂事，空静的屋子里多有闲暇。长久被关在樊笼之中，如今又重新返回了自然。
赏析
《归园田居》共五首，此为第一首，是陶渊明辞去彭泽令、归隐田园后所作。诗中「尘网」「樊笼」喻官场的束缚，以「羁鸟」「池鱼」喻自己渴念自由，再以方宅草屋、榆柳桃李、远村炊烟、鸡鸣狗吠铺写田园的恬静美好，末以「久在樊笼里，复得返自然」收束，一片如释重负的欣喜。语言平淡自然、情景交融，开田园诗一派，对后世影响极大，是陶渊明最负盛名的代表作。