结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
饮酒·其五
全文共 55 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 结庐：建造房舍。
2. 人境：人群聚居之处。
3. 尔：如此。
4. 心远：心远离世俗名利。
5. 日夕：傍晚。
6. 相与还：结伴而归。
7. 真意：人生的真正意义。
8. 辨：辨说、言说。
译文
我把房子建在人来人往之处，却听不到车马的喧闹。要问我如何能做到这样？心既远离世俗，住处自然显得偏静。我在东篱下采摘菊花，不经意间抬起头，悠然望见了南山。山间雾气在夕阳下格外美好，飞鸟结伴一同还林。这之中蕴含着人生的真正意趣，想要辨说，却已忘了言语。
赏析
《饮酒》共二十首，此为第五首，是陶渊明隐逸生活的精神写照。起两句写「结庐人境」而「无车马喧」，妙在「心远地自偏」三字——只要心远，何须遁迹深山。「采菊东篱下，悠然见南山」，王国维誉为「无我之境」，物我两忘、天机自动。「山气」「飞鸟」即景寓理，末以「此中有真意，欲辨已忘言」作收，言有尽而意无穷。全篇自然冲淡，最能代表靖节先生的人品与诗品。