送人游日本国

唐 ·唐诗

沧cāng茫máng大dà荒huāng外wài,风fēng教jiào即jí难nán知zhī。
连lián夜yè扬yáng帆fān去qù,经jīng年nián到dào岸àn迟chí。
波bō涛tāo含hán左zuǒ界jiè,星xīng斗dǒu定dìng东dōng维wéi。
或huò有yǒu归guī风fēng便biàn,当dāng为wèi相xiāng见jiàn期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风教:风俗教化。

左界:东方的边界。

东维:东方。

归风便:顺风回来的便利。

译文

在苍茫的大荒之外,风俗教化就难以知道了。你连夜扬帆而去,要经过一年才能到岸。波涛包含着东方的边界,星斗定位着东方的方位。或许有顺风回来的便利,那时就是我们相见的日子。

赏析

诗送人游日本,写海上航行的遥远与艰险,以“沧茫大荒”“经年到岸”极言其远。波涛星斗,气象壮阔。末联以“归风便”为约,表达对友人平安归来的期盼与惜别之情。