送王霖赴举

唐 ·唐诗

自zì古gǔ主zhǔ司sī看kàn荐jiàn士shì,明míng年nián应yīng是shì不bù参cēn差cī。
须xū凭píng吉jí梦mèng为wèi先xiān兆zhào,必bì恐kǒng长zhǎng才cái偶ǒu盛shèng时shí。
北běi阙quē上shàng书shū冲chōng雪xuě早zǎo,西xī陵líng中zhōng酒jiǔ趂chèn潮cháo迟chí。
郄qiè诜shēn可kě要yào真zhēn消xiāo息xī,只zhǐ向xiàng春chūn前qián便biàn得dé知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

主司:主管考试的官员。

参差:不一致,此处指差错、意外。

北阙:皇宫北面的门楼,代指朝廷。

西陵:地名,在今浙江杭州一带。

郄诜:晋人,以对策第一著称,后借指科举及第。

译文

自古以来,主考官都看重被举荐的士子,明年你应考想必不会有什么差错。你要靠好梦作为吉兆,只怕你的大才偶尔才遇上盛世。你早早冲雪去朝廷上书,又在西陵饮酒赶潮而迟归。郄诜那样的好消息哪里需要打听,只等春前便能知道了。

赏析

这是一首送人赴举的赠别诗。诗中既有对友人才学的肯定与科场顺利的祝愿,又写其冲雪上书、中酒趁潮的勤勉与洒脱。尾联用郄诜典故,预祝春前得第,语气恳切,充满期许,体现了唐人送举诗中特有的昂扬与温情。