牡丹

唐 ·唐诗

落luò尽jǐn春chūn红hóng始shǐ著zhù花huā,花huā时shí比bǐ屋wū事shì豪háo奢shē。
買mǎi栽zāi池chí馆guǎn恐kǒng无wú地dì,看kàn到dào子zǐ孙sūn能néng几jǐ家jiā。
门mén倚yǐ长zhǎng衢qú攒zǎn绣xiù毂gǔ,幄wò笼lóng轻qīng日rì护hù香xiāng霞xiá。
歌gē钟zhōng满mǎn座zuò争zhēng欢huān赏shǎng,肯kěn信xìn流liú年nián鬓bìn有yǒu华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

比屋:家家户户,挨家挨户。

绣毂:装饰华美的车毂,代指华车。

幄:帐幕。

香霞:形容牡丹花如香艳的云霞。

歌钟:歌唱与钟乐。

译文

春天的红花都落尽了,牡丹才开始开花,花开时节家家户户都忙着奢侈地赏玩。买花栽在池馆里,只怕没有空地,可这样看花又能看到几代子孙呢?门前靠着长街,华车聚集,帐幕笼着轻日,护着香艳的云霞。满座的人伴着歌钟争相欢赏,谁肯相信流年易逝、鬓边已经生了白发?

赏析

此诗咏牡丹而寓讽意。前四句写牡丹开晚而世人争相豪奢买栽,以“看到子孙能几家”一问,暗讽富贵难久。后四句铺写赏花盛况,末句以“肯信流年鬓有华”陡然转折,点醒繁华易逝、人生易老。全诗铺张扬厉而结以冷语,颇具警世意味。