寄郑补阙

唐 ·唐诗

夫fū子zǐ门mén前qián数shù仞rèn墙qiáng,每měi经jīng过guò处chù忆yì游yóu梁liáng。
路lù从cóng青qīng琐suǒ无wú因yīn见jiàn,恩ēn在zài丹dān心xīn不bù可kě忘wàng。
未wèi必bì便biàn为wèi谗chán口kǒu隔gé,只zhǐ应yīng贪tān草cǎo諫jiàn书shū忙máng。
别bié来lái愁chóu悴cuì知zhī多duō少shǎo,两liǎng度dù槐huái花huā马mǎ上shàng黄huáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑补阙:姓郑的补阙官,补阙为唐代谏官。

数仞墙:用《论语》中子贡称孔子之墙数仞的典故,喻师门或德高者之门。

游梁:用司马相如游梁的典故,指游历幕府。

青琐:宫门上的青色连环纹饰,借指宫门。

谏书:向皇帝进谏的奏章。

槐花马上黄:指槐花在马上变黄,喻时光流逝。

译文

先生门前的墙有好几仞高,我每次经过那里,就想起当年游历梁地的情景。宫门的路从青琐门进去,我没有机会见到您,可您对我的恩情记在我心里,不能忘记。未必就是被谗言隔开了,只应该是您忙着起草谏书吧。分别以来,我愁苦憔悴了多少,您可知道?两度槐花在马上变黄了。

赏析

诗寄郑补阙,先以数仞墙、游梁典表达敬仰与追忆,再写宫门难见、恩情难忘,进而为对方开脱,末以槐花两度黄写别后愁悴与时光流逝。全诗用典贴切,情真意切,含蓄地表达了对友人的思念与关切。