牡丹花

唐 ·唐诗

似shì共gòng东dōng风fēng别bié有yǒu因yīn,绛jiàng罗luó高gāo卷juǎn不bù胜shèng春chūn。
若ruò教jiào解jiě语yǔ应yīng倾qīng国guó,任rèn是shì无wú情qíng亦yì动dòng人rén。
芍sháo药yào与yǔ君jūn为wèi近jìn侍shì,芙fú蓉róng何hé处chù避bì芳fāng尘chén。
可kě怜lián韩hán令lìng功gōng成chéng后hòu,辜gū负fù秾nóng华huá过guò此cǐ身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛罗:红色丝罗,喻牡丹花瓣。

解语:会说话。

倾国:使国家倾覆,形容女子极美。

近侍:亲近的侍从。

韩令:指唐代韩弘,曾下令砍去牡丹,此处用其功成后辜负牡丹的典故。

秾华:繁盛艳丽的花朵。

译文

牡丹好像和东风另有一段因缘,那红色丝罗般高高卷起的花瓣,承受不住春天的盛意。如果让它会说话,它应该能倾国倾城,就算它无情,也照样动人。芍药只能做它的近侍,芙蓉又到哪里去躲避它的芳尘呢?可怜韩令功成之后,辜负了这繁盛艳丽的花朵,让它白白过了一生。

赏析

诗咏牡丹,首联写其与东风有缘、绛罗高卷,颔联以“解语”“无情”翻出新意,极写其动人。颈联以芍药、芙蓉陪衬,末联用韩令典故,叹牡丹虽秾华绝代却遭辜负,寄寓才士不遇之慨,咏物而寓人情。