故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢

唐 ·唐诗

孤gū舟zhōu欲yù泊pō思sī何hé穷qióng,曾céng忆yì西xī来lái值zhí雪xuě中zhōng。
珠zhū履lǚ少shào年nián初chū满mǎn座zuò,白bái衣yī游yóu子zi也yě从cóng公gōng。
狂kuáng抛pāo赋fù笔bǐ琉liú璃lí冷lěng,醉zuì倚yǐ歌gē筵yán瑇dài瑁mào红hóng。
今jīn日rì斯sī文wén向xiàng谁shuí说shuō,泪lèi碑bēi棠táng树shù两liǎng成chéng空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洛阳公:指曾镇守大梁(今河南开封)的某位洛阳籍显贵,具体所指待考。

珠履:缀珠的鞋,代指豪门宾客。典出《史记·春申君列传》。

瑇瑁红:玳瑁制成的装饰物,色红,此处指歌筵上的华美器物。

泪碑:指羊祜堕泪碑,喻对故人的怀念。

棠树:即甘棠,典出《诗经·召南·甘棠》,喻惠政遗爱。

译文

我乘着孤舟想要停泊,思绪无穷无尽;还记得当年从西边来时,正遇上大雪纷飞。那时满座都是珠履华服的少年宾客,我这个白衣游子也得以追随您左右。我狂放地抛掷赋笔,琉璃砚台都显得清冷;醉后倚在歌筵旁,玳瑁的红色映着醉颜。如今这些文墨风流的事,还能向谁去说呢?那堕泪碑和甘棠树,两样都已成空,叫人好不伤感。

赏析

此诗追忆往昔游于洛阳公门下之盛况,抒发事往人非的感伤。首联孤舟欲泊,忆及雪中初谒。颔联珠履少年与白衣游子对举,见当年座中虽贵贱有别而皆得亲近。颈联狂抛赋笔、醉倚歌筵,极写昔日风流。尾联泪碑棠树两成空,伤逝谢之恩、知遇之情,沉痛深挚。全诗今昔对照,感慨苍凉。