送新罗客归

唐 ·唐诗

君jūn家jiā沧cāng海hǎi外wài,一yī别bié见jiàn何hé因yīn。
风fēng土tǔ难nán知zhī教jiào,程chéng途tú自zì致zhì贫pín。
浸jìn天tiān波bō色sè晚wǎn,横héng吹chuī鸟niǎo行xíng春chūn。
明míng发fā千qiān樯qiáng下xià,应yīng为wèi更gèng远yuǎn人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新罗:古代朝鲜半岛国家。

沧海外:大海之外。

横吹:笛曲名,亦指风吹。

樯:桅杆。

译文

你家在大海之外的遥远国度,这一别不知何时才能再见。那里的风土人情难以教化,路途遥远往往导致贫困。浸染天空的海水颜色在傍晚变深,春风吹过鸟儿飞翔。明天早晨在千艘船只之下出发,你将成为更加遥远的外乡人。

赏析

送别外国友人之作,充满了对异域路途艰辛的担忧与离别的惆怅。通过海景、风声等意象渲染苍茫辽远的氛围,表达了跨越国界的深厚情谊。