余寓汀州沙县病中闻前郑左丞璘随外镇举荐赴洛兼云继有急徵旋见脂辖因作七言四韵戏以赠之或冀其感悟也

唐 ·唐诗

莫mò恨hèn当dāng年nián入rù用yòng迟chí,通tōng材cái何hé处chù不bù逢féng知zhī。
桑sāng田tián变biàn后hòu新xīn舟zhōu檝jí,华huá表biǎo归guī来lái旧jiù路lù岐qí。
公gōng干gàn寂jì寥liáo甘gān坐zuò废fèi,子zi牟móu欢huān抃biàn促cù行xíng期qī。
移yí都dōu已yǐ改gǎi侯hóu王wáng第dì,惆chóu怅chàng沙shā堤dī别bié筑zhù基jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郑左丞璘:郑璘,曾任左丞。

外镇:地方藩镇。

脂辖:给车轴涂油,指准备出发。

戏以赠之:开玩笑赠送给他。

冀:希望。

感悟:醒悟。

通材:通用的人才。

逢知:遇到知己。

桑田变后新舟檝:沧海桑田变化后有了新的交通工具,喻局势变化。

华表归来旧路岐:丁令威化鹤归辽东,站在华表柱上,感叹城郭如故人民非,喻物是人非。

公干:刘桢字公干,建安七子之一,曾因平视甄夫人获罪。

坐废:因罪被罢免闲置。

子牟:战国魏公子牟,身在江海心存魏阙。

欢抃:欢喜鼓掌。

促行期:催促行程。

移都:指唐昭宗迁都洛阳。

侯王第:侯王的府邸。

沙堤:宰相出行铺设的沙堤,代指高官职位。

译文

不要遗憾当年进入仕途太晚,有通用才能的人在哪里不会遇到知己呢?沧海桑田变化后有了新舟楫,像丁令威归来站在华表柱上看着旧路口。刘公干寂寞甘心被罢免闲置,魏公子牟欢喜鼓掌催促行程日期。迁都之后侯王的府邸都改变了,惆怅的是沙堤上的官位别的基础已经建立。

赏析

这是一首赠友诗,表面戏谑实则劝诫。诗人借用典故,暗示郑璘依附藩镇赴洛可能是错误选择,提醒其注意局势变化和个人名节。语气委婉含蓄,既表达了对友人的关切,也隐含了对当时政治环境的批判,体现了韩偓的政治敏锐性。